Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът приема, че инфраструктура като Harpa би могла да приюти и различни търговски дейности като ресторанти, кафенета, складове, конференции и популярни концерти.
Czech[cs]
Kontrolní úřad uznává, že infrastrukturu v Harpě bylo možné využívat k umístění různých komerčních činností, např. restaurací, kaváren, obchodů, konferencí a koncertů populární hudby.
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden accepterer, at en infrastruktur som Harpa også kan bruges til at huse forskellige kommercielle aktiviteter som restauranter, caféer, butikker, konferencer og rock- og popkoncerter.
German[de]
Die Überwachungsbehörde stimmt zu, dass eine Infrastruktur wie das Harpa auch für zahlreiche kommerzielle Aktivitäten wie Restaurants, Cafés, Geschäfte, Konferenzen und Pop-Konzerte verwendet werden könnte.
Greek[el]
Η Αρχή δέχεται ότι μια υποδομή, όπως το Harpa, θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιείται για να φιλοξενεί διάφορες εμπορικές δραστηριότητες, όπως εστιατόρια, καφενεία, καταστήματα, συνέδρια και συναυλίες λαϊκής μουσικής.
English[en]
The Authority accepts that an infrastructure such as the Harpa could also be used to house various commercial activities such as restaurants, coffee shops, stores, conferences and popular concerts.
Spanish[es]
El Órgano acepta que una infraestructura como el Harpa se pueda utilizar también para albergar diversas actividades comerciales, como restaurantes, cafeterías, tiendas, congresos y conciertos de música popular.
Estonian[et]
Järelevalveamet nõustub, et sellist infrastruktuuri nagu Harpa võib kasutada ka mitmesuguseks äritegevuseks, nagu näiteks restoranide, kohvikute, poodide, konverentside ja popmuusika kontsertide jaoks.
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen on selvillä siitä, että Harpan kaltaista infrastruktuuria voidaan käyttää myös monenlaiseen kaupalliseen toimintaan, josta esimerkkeinä voidaan mainita ravintolat, kahvilat, kaupat, konferenssit ja viihdekonsertit.
French[fr]
L’Autorité admet qu’une infrastructure telle que le Harpa puisse également être utilisée pour abriter différentes activités commerciales comme des restaurants, des cafétérias, des magasins, des conférences et des concerts populaires.
Hungarian[hu]
A Hatóság elfogadta, hogy egy Harpához hasonló infrastruktúra szintén alkalmas arra, hogy különféle olyan gazdasági tevékenységeket folytassanak benne, mint például éttermek, kávézók és boltok üzemeltetése, konferenciák és könnyűzenei koncertek szervezése.
Italian[it]
L’Autorità accetta che un’infrastruttura come Harpa possa essere utilizzata anche per ospitare varie attività commerciali quali ristoranti, bar, negozi, conferenze e concerti di musica pop.
Lithuanian[lt]
Valdžios institucija sutinka su tuo, kad Harpa centro infrastruktūra galėtų taip pat būti naudojama įvairiai komercinei veiklai, konkrečiai, restoranams, kavinėms, parduotuvėms, konferencijoms ir populiariems koncertams.
Latvian[lv]
EBTA Uzraudzības iestāde pieņem, ka tādu infrastruktūru kā Harpa ir iespējams izmantot dažādiem komerciāliem mērķiem, piemēram, restorāniem, kafejnīcām, veikaliem, konferenču un popmūzikas koncertu organizēšanai.
Maltese[mt]
L-Awtorità taċċetta li infrastruttura bħalma hi dik ta' Harpa tista' wkoll tintuża biex jinżammu diversi attivitajiet kummerċjali bħal ristoranti, ħwienet tal-kafè, imħażen, konferenzi u kunċerti popolari.
Dutch[nl]
De Autoriteit kan accepteren dat infrastructuur zoals Harpa ook kan worden gebruikt om onderdak te bieden aan diverse commerciële activiteiten zoals restaurants, cafés, winkels, congressen en popconcerten.
Polish[pl]
Urząd przyznaje, że obiekt taki jak centrum Harpa może także mieścić różne rodzaje działalności handlowej, na przykład restauracje, kawiarnie, sklepy, konferencje i koncerty muzyki popularnej.
Portuguese[pt]
O Órgão de Fiscalização admite que uma infraestrutura como o Harpa possa igualmente ser utilizado para acolher várias atividades comerciais como restaurantes, cafés, lojas, conferências e concertos populares.
Romanian[ro]
Autoritatea acceptă că o infrastructură precum complexul Harpa ar putea fi, de asemenea, utilizată pentru a găzdui diverse activități comerciale, precum restaurante, cafenele, magazine, conferințe și concerte populare.
Slovak[sk]
Dozorný úrad akceptuje, že infraštruktúra akou je napr. objekt Harpa by tiež mohla slúžiť ako prístrešie pre rôzne komerčné činnosti, ako napr. reštaurácie, kaviarne, obchody, konferencie a koncerty populárnej hudby.
Slovenian[sl]
Nadzorni organ priznava, da bi se lahko infrastruktura, kakršna je center Harpa, uporabljala tudi za izvajanje različnih poslovnih dejavnosti, na primer restavracij, kavarn, prodajaln, konferenc in koncertov popularne glasbe.
Swedish[sv]
Myndigheten godtar att en sådan infrastruktur som Harpa också kan användas för olika kommersiella verksamheter, t.ex. restauranger, caféer, butiker, konferenser och popkonserter.