Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع... من الأفضل أن تقابلوني في المخبأ وقت إنتهائكم
Bulgarian[bg]
Всъщност, по-добре е да се срещнем в лагера.
Czech[cs]
Vlastně, asi bude lepší, když přijdete do úkrytu, až to doděláte.
English[en]
Actually... probably better if you meet me back at the hideout when you're done.
Spanish[es]
En realidad, mejor nos encontramos en la casa del árbol mas tarde.
French[fr]
Il vaut mieux que vous alliez à la cachette, après avoir fini.
Croatian[hr]
Bit će bolje da se sretnemo u skrovištu kada završite.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen talán jobb lenne, ha a búvóhelyen találkoznánk, ha végeztetek.
Polish[pl]
Lepiej, gdy spotkamy się w kryjówce.
Portuguese[pt]
Na verdade, se calhar é melhor irem ter comigo ao esconderijo quando terminarem.
Romanian[ro]
De fapt... probabil e mai bine să ne întâlnim la ascunzătoare după ce terminaţi.
Serbian[sr]
U stvari,... bolje bi bilo da se nađemo u skrovištu, kad završite.
Turkish[tr]
Aslında bitirdiğinizde benimle gizlenme yerinde buluşsanız herhalde daha iyi olur.