Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكيف سنتسنعيـد الشرعية لمملكة مهشمة وجريحة كتلك ؟
Bulgarian[bg]
И как ще възстановим легитимността на такова разкъсано и ранено кралство?
Czech[cs]
Jak znovu nastolíme právo v tak roztříštěném a zraněném království?
Danish[da]
Hvordan genopretter vi legitimiteten i et så splittet og såret rige?
German[de]
Und wie stellen wir die Rechtmäßigkeit in einem solch zerbrochenen und verwundeten Königreich wieder her?
Greek[el]
Πώς θα αποκαταστήσουμε την νομιμότητα σε ένα τόσο ρημαγμένο και πληγωμένο βασίλειο;
English[en]
And how do we restore legitimacy to such a fractured and wounded kingdom?
Spanish[es]
¿Y cómo restauramos la legitimidad a un reino tan fracturado y herido?
Estonian[et]
Kuidas taastame õigusjärgse korra nii killustatud ja vigases kuningriigis?
Persian[fa]
چطوری حقانیت خودمون رو بر چنین قلمروی زخم خورده و شکسته شده ای ثابت کنیم ؟
Finnish[fi]
Kuinka palautamme niin murtuneen kuningaskunnan ennalleen?
French[fr]
Et comment on restaure la légitimité dans un pays fracturé et blessé?
Hebrew[he]
ואיך נשיב את הסמכות השלטון לממלכה כל כך מפולגת ופצועה?
Croatian[hr]
I kako ćemo vratiti legitimitet tako slomljenom i ranjenom kraljevstvu?
Hungarian[hu]
És hogyan állítsuk vissza a törvényességet egy ilyen összeroncsolódott és sebesült királyságban?
Indonesian[id]
Dan bagaimana kita mengembalikan keabsahan untuk kerajaan yang sudah hancur?
Italian[it]
Come possiamo ripristinare un governo legittimo... in un regno così frammentato e ferito?
Norwegian[nb]
Hvordan gjenoppretter vi legitimiteten i et sånt delt og såret rike?
Dutch[nl]
En hoe kunnen we wettigheid herstellen aan een gebroken en gewond koninkrijk?
Polish[pl]
I jak przywrócimy władzę do tak podzielonego i rannego królestwa?
Portuguese[pt]
Como restauramos a legitimidade de um Reino fracturado e ferido?
Romanian[ro]
si, dupa cum restaureremo legitimitate Intr-un regat atat de fracturat si ranit?
Russian[ru]
Как нам восстановить порядок в столь расколотом королевстве?
Slovenian[sl]
Kako bomo obnovili legitimnost krhkemu in ranjenemu kraljestvu?
Swedish[sv]
Hur återupprättar vi legitimiteten i ett så uppdelat och skadat rike?
Turkish[tr]
Böyle çatlak ve yaralı bir krallığın meşruiyetini nasıl onaracağız?
Vietnamese[vi]
Và chúng ta làm thế nào để khôi phục lại khuôn phép cho một nước què quặt vậy được?