Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 23. september besluttede Kommissionen at annullere disse proever, angiveligt paa grund af klager over forudgaaende kendskab til proevernes indhold og mangelfuld kontrol under proeverne.
German[de]
Am 23. September d.J. beschloß die Kommission, dieses Auswahlverfahren zu annullieren. Beschwerden über Vorkenntnisse und mangelhafte Kontrolle während der Prüfungen bildeten wie verlautet den Grund für diesen Entschluß.
Greek[el]
Στις 23 Σεπτεμβρίου ε.έ., η Επιτροπή αποφάσισε να ακυρώσει τον ως άνω διαγωνισμό.
English[en]
On 23 September it decided to render this test null and void - prompted, it appears, by complaints about leaked questions and poor invigilation.
Spanish[es]
El 23 de septiembre de 1998, la Comisión decidió anular dicho concurso. Según parece, los motivos fueron unas quejas sobre conocimientos previos y falta de control durante el concurso.
Finnish[fi]
Komissio päätti mitätöidä tämän kokeen 23. syyskuuta 1998. Päätöksen perustana olivat ilmeisesti valitukset koekysymysten pääsemisestä tietoisuuteen ennenaikaisesti ja kokeen valvonnassa havaituista puutteista.
French[fr]
Le 23 septembre, la Commission a décidé d'annuler toute la procédure, en raison, semble-t-il, de plaintes relatives à la fuite de sujets et à d'autres irrégularités, notamment d'un manque de contrôle pendant les épreuves.
Italian[it]
Il 23 settembre scorso la Commissione ha deciso di annullare tale esame a motivo, sembra, di proteste relative ad una presunta preconoscenza delle prove e alla mancanza di controlli nel corso delle stesse.
Dutch[nl]
Op 23 september jl. besliste de Commissie dit examen te annuleren. Klachten over voorkennis en gebrek aan controle tijdens het examen vormden naar verluidt de grond voor deze beslissing.
Portuguese[pt]
Em 23 de Setembro último, a Comissão decidiu anular o dito concurso. Segundo consta, o motivo para tal decisão foram as queixas sobre o presumível conhecimento prévio das provas e a falta de controlo durante a realização das mesmas.
Swedish[sv]
Den 23 september 1998 beslutade kommissionen att annullera detta uttagningsprov. Grunden för detta beslut är enligt uppgift att provfrågorna skulle ha varit kända på förhand samt bristande kontroller under provet.