Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 1960’s is skitoernooie vir gesinne op groot skaal georganiseer en aan die gang gekry.
Arabic[ar]
وفي ستينات الـ ١٩٠٠ نُظِّم التزلج السياحي العائلي وانتشر على نطاق واسع.
Cebuano[ceb]
Sa katuigan sa 1960, ang pagpaseyo nga mag-ski ingong pamilya giorganisar ug gisugdan sa mas dakong gilapdon.
Czech[cs]
V šedesátých letech dvacátého století se začaly ve větší míře organizovat rodinné výlety na lyžích.
Danish[da]
I 1960’erne blev langrend en familiesport som blev organiseret og lanceret i stor stil.
German[de]
In den 1960er Jahren organisierte man Langlauf für Familien und bot ihn in dieser Form auf breiter Ebene an.
Greek[el]
Τη δεκαετία του 1960, η οργάνωση οικογενειακών περιηγήσεων με σκι έγινε πολύ διαδεδομένη.
English[en]
In the 1960’s, family ski touring was organized and launched on a major scale.
Spanish[es]
Posteriormente, durante la década que se inició en 1960, el esquí turístico familiar se organizó y se promovió a mayor escala.
Estonian[et]
1960. aastatel hakati laialdaselt korraldama perekondlikke suusaturismireise.
Finnish[fi]
1960-luvulla perheille alettiin järjestää suuressa mitassa mahdollisuuksia hiihtoretkeilyyn.
French[fr]
Dans les années 1960, on a organisé des randonnées à ski familiales sur une plus grande échelle.
Croatian[hr]
Šezdesetih godina 20. stoljeća počelo se naveliko popularizirati obiteljski skijaški turizam.
Hungarian[hu]
Az 1960-as években nagyszabású családi túrasízéseket kezdtek szervezni.
Indonesian[id]
Pada tahun 1960-an, ski lintas alam keluarga diorganisasi dan diperkenalkan secara besar-besaran.
Iloko[ilo]
Idi dekada ti 1960, naorganisar ti sangapamiliaan a panag-ski ken nailungalong dayta iti adu a lugar.
Italian[it]
Negli anni ’60 fu organizzato e poi lanciato su vasta scala lo sci di fondo per famiglie.
Japanese[ja]
1960年代になると,家族のスキー旅行が大々的に行なわれるようになりました。
Kalaallisut[kl]
Sisoraatinik arpanneq 1960-ikkunni tassaalerpoq ilaqutariit timersuutaat, inuppassuarnit peqataaffigineqarsinnaanngorlugu aaqqissuussiffigineqartalersoq.
Korean[ko]
1960년대에는 가족 단위의 스키 여행 상품이 대거 등장하였습니다.
Lithuanian[lt]
XX amžiaus septintajame dešimtmetyje daugiau imta slidinėti šeimomis.
Latvian[lv]
20. gadsimta 60. gados plašā mērogā tika organizēts ģimeņu slēpošanas tūrisms.
Norwegian[nb]
På 1960-tallet ble forholdene mange steder lagt til rette for at familier kunne gå på ski sammen, og langrenn som familieaktivitet ble lansert i stor skala.
Dutch[nl]
In de jaren ’60 werd op grote schaal het maken van skitochten in gezinsverband georganiseerd en gepropageerd.
Polish[pl]
W latach sześćdziesiątych XX wieku zaczęto organizować na większą skalę rodzinne wycieczki na nartach.
Portuguese[pt]
Na década de 60, organizaram-se excursões de esqui para famílias dando início a um grande empreendimento.
Romanian[ro]
În anii ’60 au fost organizate tururi familiale cu schiurile, tururi care au ajuns să fie practicate pe scară largă.
Russian[ru]
В 1960-е годы повсюду начали устраивать семейные лыжные походы.
Slovak[sk]
V 60. rokoch 20. storočia sa začali v širokom meradle organizovať rodinné lyžiarske výlety.
Slovenian[sl]
V 1960-ih letih so organizirali družinske smučarske ture in z njimi začeli v velikem obsegu.
Albanian[sq]
Në vitet 60 të shekullit të kaluar, shëtitjet me ski si familje u filluan dhe u organizuan në një masë të madhe.
Serbian[sr]
Šezdesetih godina na veliko se počelo sa organizovanjem porodičnih ski-tura.
Swedish[sv]
På 1960-talet lanserades och organiserades längdåkningen i stor skala som något som hela familjen kunde ta del i.
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1960, safari za familia kutalii kwa kuteleza kwenye theluji zilianzishwa kotekote.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya 1960, safari za familia kutalii kwa kuteleza kwenye theluji zilianzishwa kotekote.
Tagalog[tl]
Noong mga taon ng 1960, malawakang inorganisa at inilunsad ang mga pampamilyang paglilibot sa pamamagitan ng iski.
Ukrainian[uk]
У 1960-х роках стали популярними сімейні поїздки на лижах.
Urdu[ur]
سن ۱۹۶۰ میں خاندان کے ساتھ سکی کرنے کی تفریح کا بڑے پیمانے پر اہتمام کِیا گیا۔
Zulu[zu]
Ngawo-1960, kwahlelwa uhambo lwemikhaya lokushushuluza eqhweni ezweni kabanzi.