Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var SGL, der sammen med UCAR traf de vigtigste beslutninger om målpriser og markedstildeling i EU-medlemsstaterne, og som havde regelmæssige kontakter med VAW Carbon og C/G.
German[de]
47). Es war SGL, das zusammen mit UCAR die Hauptentscheidungen im Hinblick auf die Festsetzung der Zielpreise und Marktanteilsquoten in den EG-Mitgliedstaaten traf und regelmäßige Kontakte zu VAW Carbon und C/G unterhielt.
Greek[el]
Η SGL από κοινού με την UCAR ήταν εκείνες οι οποίες ελάμβαναν τις βασικές αποφάσεις όσον αφορά τις τιμές-στόχους και την κατανομή των αγορών στα κράτη μέλη και οι οποίες διατηρούσαν τακτικές επαφές με τις VAW Carbon και C/G.
English[en]
It was SGL together with UCAR which took the main decisions with regard to target prices and market allocation in the Member States and which had regular contacts with VAW Carbon and C/G.
Spanish[es]
Fue SGL, junto con UCAR, quien tomó las principales decisiones relativas a los precios de referencia y el reparto de los mercados en los Estados miembros y quien tenía contactos regulares con VAW Carbon y C/G.
Finnish[fi]
SGL teki yhdessä UCAR:n kanssa jäsenvaltioissa sovellettavia tavoitehintoja ja markkinoiden jakoa koskevat tärkeät päätökset ja sillä oli säännöllisiä yhteyksiä VAW Carboniin ja C/G:hen.
French[fr]
C'est SGL, de pair avec UCAR, qui a pris les principales décisions concernant les prix cibles et la répartition des marchés dans les États membres et avait des contacts réguliers avec VAW Carbon et C/G.
Italian[it]
Fu SGL insieme ad UCAR a prendere le principali decisioni riguardo ai prezzi obiettivo e all'assegnazione delle quote di mercato negli Stati membri e ad avere contatti regolari con VAW Carbon e C/G.
Dutch[nl]
SGL nam samen met UCAR de belangrijkste beslissingen in verband met de richtprijzen en de markttoewijzing in de lidstaten en had geregeld contact met VAW Carbon en C/G.
Portuguese[pt]
Foi a SGL, juntamente com a UCAR, que tomou as principais decisões no que se refere aos preços-objectivo e à repartição do mercado nos Estados-Membros e que manteve contactos regulares com a VAW Carbon e com a C/G.
Swedish[sv]
Det var SGL och UCAR som tillsammans fattade de främsta besluten med tanke på riktpriser och uppdelning av marknader i gemenskapens medlemsstater och som hade regelbundna kontakter med VAW Carbon och C/G.