Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ألقى ڠِريت لوش خطاب التدشين على حضور مؤلف من ٢٣٠,٢ شخصا، بمن فيهم ٢٠٠ مندوب اجنبي من ٢٩ بلدا.
Cebuano[ceb]
Si Gerrit Lösch naghatag ug pakigpulong sa tumatambong nga 2,230, lakip sa 200 ka langyawng mga delegado gikan sa 29 ka nasod.
Czech[cs]
Gerrit Lösch mluvil k 2 230 posluchačům, z nichž 200 tvořili zahraniční delegáti z 29 zemí.
Danish[da]
Gerrit Lösch holdt foredrag for 2230 tilstedeværende, deriblandt 200 udenlandske delegerede fra 29 lande.
German[de]
Gerrit Lösch sprach vor 2 230 Anwesenden, darunter 200 Delegierten aus 29 Ländern.
English[en]
Gerrit Lösch spoke to an audience of 2,230, including 200 foreign delegates from 29 countries.
Spanish[es]
Gerrit Lösch dirigió la palabra a los 2.230 presentes, entre quienes se contaban 200 representantes extranjeros procedentes de veintinueve países.
Estonian[et]
Gerrit Lösch kõneles 2230 inimesele, nende hulgas 200 välisdelegaadile 29 riigist.
Finnish[fi]
Gerrit Lösch puhui 2230 kuulijalle, joiden joukossa oli 200 ulkomaista vierasta 29 maasta.
French[fr]
Gerrit Lösch s’est exprimé devant 2 230 assistants, dont 200 délégués venus de 29 pays.
Hiligaynon[hil]
Namulongpulong si Gerrit Lösch sa tumalambong nga 2,230, lakip sa 200 ka dumuluong nga delegado gikan sa 29 ka pungsod.
Croatian[hr]
Gerrit Lösch održao je govor pred 2 230 osoba, među kojima je bilo i 200 delegata iz 29 stranih zemalja.
Hungarian[hu]
Gerrit Lösch előadását 2230-an hallgatták, közülük 200-an 29 másik országból érkeztek.
Indonesian[id]
Gerrit Lösch berbicara di depan hadirin yang berjumlah 2.230 orang, termasuk 200 delegasi asing dari 29 negeri.
Iloko[ilo]
Ti dimngeg iti palawag ni Gerrit Lösch ket 2,230, a pakairamanan ti 200 a ganggannaet a delegado manipud iti 29 a pagilian.
Italian[it]
I presenti al discorso di Gerrit Lösch furono 2.230, tra cui 200 delegati provenienti da 29 paesi.
Japanese[ja]
ゲリト・レッシュは,29か国から来た200人の代表者を含む2,230人の聴衆に話をしました。
Korean[ko]
게리트 뢰시 형제는 29개 나라에서 온 200명의 외국 대표자들을 포함하여 2230명의 청중 앞에서 연설을 하였습니다.
Malagasy[mg]
Mpanatrika 2 230 no nihaino ny lahatenin’i Gerrit Lösch, ka solontena 200 tamin’ireo no avy any amin’ny tany 29.
Malayalam[ml]
ഗെരിറ്റ് ലോഷ് ആണു സമർപ്പണ പ്രസംഗം നടത്തിയത്. ഹാജരായ 2,230 പേരിൽ 29 രാജ്യങ്ങളിൽനിന്നുള്ള 200 പേരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Burmese[my]
၂၉ နိုင်ငံမှ နိုင်ငံခြားသားကိုယ်စားလှယ် ၂၀၀ အပါအဝင် ပရိသတ် ၂,၂၃၀ ကို ဂဲရစ်လော့ရှ်က ဟောပြောချက်ပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Gerrit Lösch talte til 2230 tilhørere, deriblant 200 utenlandske gjester fra 29 land.
Dutch[nl]
Gerrit Lösch sprak voor een gehoor van 2230 aanwezigen, onder wie 200 buitenlandse afgevaardigden uit 29 landen.
Polish[pl]
Wykładu brata Gerrita Löscha wysłuchało 2230 osób, wśród nich 200 delegatów z 29 krajów.
Portuguese[pt]
Gerrit Lösch falou a uma assistência de 2.230 pessoas, incluindo 200 representantes de 29 países.
Romanian[ro]
Gerrit Lösch s-a adresat unui auditoriu de 2 230 de persoane, între care erau 200 de delegaţi din 29 de ţări.
Russian[ru]
Геррит Лёш выступил с речью посвящения, на которую собралось 2 230 человек, включая 200 делегатов из 29 стран.
Slovak[sk]
Gerrit Lösch prehovoril k 2230 poslucháčom vrátane 200 delegátov z 29 krajín.
Albanian[sq]
Gerrit Lëshi i foli një auditori prej 2.230 vetash, përfshirë këtu 200 delegatë të huaj nga 29 vende.
Serbian[sr]
Gerit Loš je održao govor pred publikom od 2 230 osoba, među kojima je bilo i 200 stranih delegata iz 29 zemalja.
Southern Sotho[st]
Gerrit Lösch o ile a bua le bamameli ba 2 230, ba neng ba akarelletsa baeti ba 200 ba tsoang linaheng tse 29.
Swedish[sv]
Gerrit Lösch talade inför 2 230 åhörare, och av dem var 200 utländska delegater från 29 länder.
Swahili[sw]
Gerrit Lösch alitoa hotuba iliyosikilizwa na watu 2,230, kutia ndani wageni 200 kutoka nchi 29.
Congo Swahili[swc]
Gerrit Lösch alitoa hotuba iliyosikilizwa na watu 2,230, kutia ndani wageni 200 kutoka nchi 29.
Tamil[ta]
சகோதரர் கெர்ரட் லாஷ் கொடுத்த பிரதிஷ்டைப் பேச்சைக் கேட்பதற்காக சகோதர சகோதரிகளில் 2,230 பேர் எத்தியோப்பியாவிலிருந்தும் 200 பேர் 29 நாடுகளிலிருந்தும் வந்திருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Si Gerrit Lösch ay nagsalita sa 2,230 tagapakinig kabilang na ang 200 banyagang delegado mula sa 29 na bansa.
Tsonga[ts]
Nkulumo ya Makwerhu Gerrit Lösch, yi yingisiwe hi vanhu va 2 230, ku katsa ni vapfhumba va 200 vo huma ematikweni ya 29.
Ukrainian[uk]
Він звернувся до 2230 присутніх, серед яких було 200 іноземних делегатів з 29 країн.
Xhosa[xh]
UGerrit Lösch wanikela intetho kubaphulaphuli abangama-2 230, kuquka iindwendwe ezingama-200 ezivela kumazwe angaphandle angama-29.
Chinese[zh]
格里特·勒施弟兄向在场的2230个听众发表演讲,当中有来自29个国家的200个代表。
Zulu[zu]
UGerrit Lösch wakhuluma nezilaleli ezingu-2 230, kuhlanganise nezihambeli ezingu-200 ezazivela emazweni angu-29.