Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мърльо, ще ме наричаш главен водолаз или ще ти строша китката!
Bosnian[bs]
Dobro, kretenu. Sada ceš poceti da mi se obracaš sa Komandujuci...
Czech[cs]
Hajzle, budeš mě oslovovat vrchní veliteli, nebo ti zlomím zápěstí.
English[en]
Asshole, now you're going to address me as master chief or I'll snap your goddamn wrist.
Spanish[es]
Estúpido, ahora me llamarás Jefe Mayor.
Italian[it]
Senti stronzo, chiamami primo capo...
Dutch[nl]
Voortaan noem je me adjudant... anders breek ik je pols.
Portuguese[pt]
Dirija-se a mim como instrutor-chefe ou quebro o seu pulso.
Romanian[ro]
Ori îmi spuneţi dle ofiţer-instructor, ori vă rup mâinile!
Slovak[sk]
hajzel, budeš ma oslovovať vrchný veliteľ, alebo ti zlomím zápästie.
Vietnamese[vi]
Thằng ngu, Hãy gọi tao là Thượng sỹ ngay hoặc tao sẽ bẻ cổ tay chết tiệt của mày.
Chinese[zh]
从现在起 称 我 首席 士官长 , 龟孙