Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّنا العزيز الذي منحنا كلّ شيء ، نحمدك على هداياك.
Czech[cs]
Drahý Pane, děkujeme ti za tvé dary.
German[de]
O Herr, von dem wir alles haben, wir preisen Dich für Deine Gaben.
Greek[el]
Κύριε, που μας έδωσες τα πάντα, Σε επαινούμε για τα δώρα Σου.
English[en]
Dear Lord who gave us everything, we praise Thee for your gifts.
Spanish[es]
Amado Señor, que nos diste todo, te alabamos por tus regalos.
Finnish[fi]
Taivaan Isä, joka annoit meille kaiken. Kiitämme sinua lahjoistasi.
Hebrew[he]
או, אלוהים, ממנו באים כל הדברים, תודה לך על המתנות ששלחת.
Hungarian[hu]
Áldott Urunk aki megáldottál minket étellel, dicsőítjük a neved.
Lithuanian[lt]
Brangus valdove, kuris davei mums viską, garbiname tave už tavo dovanas.
Portuguese[pt]
Querido Deus que nos deu tudo, agradecemos a Ti por suas dádivas.
Romanian[ro]
Dragă Doamne care ne dai nouă totul, Te slăvim pe Tine pentru darurile Tale.
Slovenian[sl]
O, gospod kateri nam da vse stvari.
Albanian[sq]
O Zot, krijuesi i gjithëçkaje, të falenderojmë për dhuratat që ke sjellë.
Swedish[sv]
Gode Gud, som gett oss allt, vi prisar dig för dina gåvor.
Turkish[tr]
Yüce Tanrım, bize bahşettiğin tüm nimetler için sana duacıyız.