Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af denne handlingsplan fremgik det blandt andet, at Cedefops bestyrelse sammen med bestyrelserne i de to andre trepartsorganer (Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound) og Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur) ville aflægge rapport til Kommissionen om deres overvejelser vedrørende udvidelsens konsekvenser. Dette skete med nedenstående fælles udtalelse.
German[de]
Der daraufhin ausgearbeitete Aktionsplan sah unter anderem vor, dass der Verwaltungsrat des Cedefop und die Verwaltungsräte der anderen beiden dreigliedrigen Agenturen (Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen und Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz) der Kommission gemeinsame Überlegungen zu den Folgen der Erweiterung vorlegen; dies erfolgte in Form der unten beschriebenen gemeinsamen Stellungnahme.
Greek[el]
Στο εν λόγω σχέδιο δράσης αναφέρεται μεταξύ άλλων ότι το διοικητικό συμβούλιο του Cedefop από κοινού με αυτά των δύο τριμερών οργανισμών (Eurofound και EU-OSHA) θα κοινοποιήσουν στην Επιτροπή τις απόψεις τους όσον αφορά τις συνέπειες της διεύρυνσης. αυτό είναι το θέμα της κοινής γνώμης που παρατίθεται παρακάτω.
English[en]
This Action Plan provided inter alia that the Cedefop Board jointly with those of the two tripartite agencies (Eurofound and EU-OSHA) would report back to the Commission on their considerations concerning the consequences of enlargement; this is the Joint Opinion referred to below.
Spanish[es]
Este plan de acción preveía, entre otras cosas, que el consejo del Cedefop y los de las otras dos agencias tripartitas (Eurofound y EU-OSHA) deberían informar a la Comisión sobre sus apreciaciones relativas a las consecuencias de la ampliación. Así lo hicieron en el dictamen conjunto al que se hace referencia a continuación.
Finnish[fi]
Kyseisen toimintasuunnitelman mukaan Cedefopin hallintoneuvoston on muun muassa raportoitava yhdessä kahden kolmikantaisuuteen perustuvan viraston (Eurofound ja EU-OSHA) kanssa komissiolle laajentumisen seurauksia koskevista näkemyksistään; kyseessä on jäljempänä tarkoitettu yhteinen lausunto.
French[fr]
Ce plan d'action a prévu, entre autres, que le conseil d'administration du Cedefop et ceux des deux autres Agences tripartites (Eurofound et EU-OSHA) présentent à la Commission un avis conjoint sur les conséquences de l'élargissement; c'est l'avis conjoint dont il est question ci-après.
Italian[it]
Tale piano d'azione prevedeva fra l'altro che il consiglio di amministrazione del Cedefop, insieme ai consigli di amministrazione delle altre due agenzie tripartite (Eurofound ed EU-OSHA), presentassero una relazione alla Commissione esponendo le proprie considerazioni in merito alle conseguenze dell'allargamento: tale parere comune è riportato di seguito.
Dutch[nl]
In het desbetreffende actieplan is onder andere vastgelegd dat de Raad van Bestuur van Cedefop tezamen met de raden van twee andere tripartiet samengestelde agentschappen (Eurofound en EU-OSHA) aan de Commissie verslag zouden uitbrengen over hun visie op de gevolgen van de uitbreiding.
Portuguese[pt]
Este Plano de Acção prevê, entre outros aspectos, que os Conselho de Administração do CEDEFOP, em conjunto com os das duas agências tripartidas (Eurofound e UE-OSHA) transmitam à Comissão as suas conclusões sobre o alargamento. É este o Parecer Conjunto referido infra.
Swedish[sv]
I denna handlingsplan föreskrivs bland annat att Cedefops styrelse tillsammans med styrelserna för de två trepartssammansatta organen (Eurofound och EU:s arbetsmiljöbyrå) skulle rapportera till kommissionen sina åsikter angående följderna av utvidgningen. Detta är den gemensamma ståndpunkt som avses nedan.