Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— pokud dojde k projetí návěsti „Stůj“ rychlostí převyšující 15 km/h
Danish[da]
— eller i tilfælde af at et stopsignal forbikøres med en hastighed, der er højere en 15 km/h
German[de]
— oder falls ein Haltsignal mit mehr als 15 km/h passiert wird
Greek[el]
— ή σε περίπτωση διέλευσης από σήμα στάθμευσης με ταχύτητα άνω των 15 χιλιομέτρων/ώρα,
English[en]
— in case of a stop signal being passed with a speed exceeding 15 km/h
Spanish[es]
— O si se pasa una señal de parada a más de 15 km/h
Estonian[et]
— kui peatumissignaalist mööduti kiirusega, mis ületab lubatud kiirust 15 km/h võrra
Finnish[fi]
— jos juna ohittaa seis-opastimen yli 15 km/h:n ylinopeudella,
French[fr]
— un signal d'arrêt peut être franchi à 15 km/h au maximum
Hungarian[hu]
— abban az esetben, ha egy megállj jelzésen 15 km/ó-t meghaladó sebességgel haladnak túl,
Italian[it]
— o qualora un segnale di arresto sia oltrepassato a velocità superiore a 15 km/h
Lithuanian[lt]
— jeigu signalas „stop“ pravažiuojamas didesniu kaip 15 km/h greičiu,
Latvian[lv]
— ja apstāšanās signālam pabrauc garām ar ātrumu, kas pārsniedz 15 km/h,
Maltese[mt]
— F' każ li jibqa għaddej fuq sinjal ta' stop b'veloċità li teċċedi 15 km/h
Dutch[nl]
— of wanneer een stopsein met een snelheid van meer dan 15 km/u. voorbij wordt gereden,
Polish[pl]
— w przypadku, gdy pociąg minął znak stop z prędkością przekraczającą 15 km/h
Portuguese[pt]
— caso um sinal fechado seja passado com velocidade superior a 15 km/h
Slovak[sk]
— v prípade, keď bolo prejdené návestidlo stoj rýchlosťou vyššou než 15 km/h
Slovenian[sl]
— v primeru vožnje mimo signala za ustavitev s hitrostjo, ki presega 15 km/h
Swedish[sv]
— eller då en stoppsignal passerats med en hastighet högre än 15 km/tim