Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че си спрял да скърбиш.
Danish[da]
Så er sørgeperioden vel forbi.
Greek[el]
Υποθέτω πως τέλειωσες με το πένθος.
English[en]
I guess you're out of mourning.
Spanish[es]
Supongo que ya no estás de luto.
Finnish[fi]
Suruaikasi taitaa olla ohi.
Croatian[hr]
Mislim da ćeš žaliti.
Hungarian[hu]
Látom, véget ért a gyász.
Macedonian[mk]
Претпоставувам дека веќе не си во жалост.
Dutch[nl]
Ik denk dat je klaar bent met de rouw.
Polish[pl]
Domyślam się, że nie chcesz jej opłakiwać.
Portuguese[pt]
Eua acho que não está mais de luto.
Romanian[ro]
Cred că nu mai porţi doliu.
Slovenian[sl]
Očitno si nehal žalovati.
Albanian[sq]
Besoj se e le zinë.
Serbian[sr]
Mislim da će ti biti žao.
Turkish[tr]
Yas tutma işini kısa kestin, sanırım.