Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يُحظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات التي لا تكون مجهزة بجهاز احتياطي للتخميد الذاتي مصمم ومصنع بحيث يكفل، بالاقتران مع الآلية المشار إليها في الفقرة # ، عدم أداء أكثر من واحد في الألف من الألغام المجهزة للانفجار لوظيفتها كألغام بعد # يوماً
English[en]
It is prohibited to use MOTAPM/AVM that do not incorporate a back-up self-deactivation feature that is designed and constructed so that, in combination with the mechanism referred to in paragraph # no more than one in one thousand activated mines will function as a mine one hundred twenty days after arming
Spanish[es]
Queda prohibido utilizar MDMA/MAV que no estén provistas de un mecanismo de autodesactivación de apoyo que esté diseñado y construido de modo que, en combinación con el mecanismo mencionado en el párrafo # no más de # de cada # minas activadas siga funcionando como tal una vez transcurridos # días después de ser armadas
French[fr]
Il est interdit d'employer des MAMAP/MAV qui ne sont pas dotées d'un dispositif complémentaire d'autodésactivation conçu et fabriqué de manière à ce que, du fait de son fonctionnement combiné avec celui du mécanisme visé au paragraphe # il n'y ait pas plus d'une mine activée sur # qui fonctionne encore en tant que mine # jours après l'armement
Russian[ru]
Запрещается применять МОПП/ПТрМ, которые не включают резервное устройство самодеактивации, спроектированное и сконструированное таким образом, чтобы в сочетании с механизмом, указанным в пункте # через # дней после постановки на боевой взвод функционировала как мина не более чем одна из тысячи активированных мин
Chinese[zh]
禁止使用不具有设计并构造成与第 # 款所指的装置相结合在解除保险后 # 天仍有地雷作用的有效雷不超过所有有效雷的 # ‰的后备自失能特征的非杀伤人员地雷/反车辆地雷。