Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondersteun die bewoording van Genesis hierdie gevolgtrekking?
Amharic[am]
(ዘፀአት 20:11) ታዲያ የዘፍጥረት ዘገባ ይህን ሐሳብ ይደግፋል?
Arabic[ar]
(خروج ٢٠:١١) فهل يجيز لنا نص سفر التكوين التوصل الى هذا الاستنتاج؟
Azerbaijani[az]
Bəs bu fikir «Yaradılış» kitabında yazılanlara uyğun gəlirmi?
Central Bikol[bcl]
(Exodo 20:11) Sinusuportaran daw kan mga tataramon na ginamit sa Genesis an kongklusyon na ini?
Bulgarian[bg]
(Изход 20:11) Но дали записаното в Битие подкрепя това заключение?
Cebuano[ceb]
(Exodo 20:11) Nahiuyon ba kini sa giingon sa Genesis?
Chuvash[cv]
Ҫавӑнпа та хӑшӗ-пӗрисем кашни пултару кунӗ 24 сехете тӑсӑлмалла тесе шухӑшлаҫҫӗ (Тухни 20:11).
Welsh[cy]
(Exodus 20:11) Ydy geiriad Genesis yn cefnogi’r safbwynt hwn?
Danish[da]
(2 Mosebog 20:11) Men kan man udlede dét af ordene i Første Mosebog?
German[de]
Mose 20:11). Legt die Ausdrucksweise im ersten Buch Mose wirklich diesen Schluss nahe?
Greek[el]
(Έξοδος 20:11) Υποστηρίζει αυτό το συμπέρασμα η φρασεολογία της Γένεσης;
English[en]
(Exodus 20:11) Does the wording of Genesis support this conclusion?
Basque[eu]
Babesten al dute Hasiera liburuko hitzek ondorio hau?
Persian[fa]
(خروج ۲۰:۱۱) اما آیا کتاب پیدایش از این نظریه حمایت میکند؟
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 20:11). Tukeeko Raamatun sanamuoto tätä päätelmää?
French[fr]
La formulation du texte de la Genèse soutient- elle cette conclusion ?
Hiligaynon[hil]
(Exodo 20:11) Ginasakdag bala sang Genesis ini nga opinyon?
Croatian[hr]
Mojsijeva 20:11). No podupiru li riječi iz Prve knjige Mojsijeve taj zaključak?
Hungarian[hu]
De vajon a teremtési beszámoló szóhasználata ezt a következtetést támasztja alá?
Armenian[hy]
Բայց արդյոք «Ծննդոց» գիրքը թիկունք կանգնո՞ւմ է այս տեսակետին։ Ո՛չ։
Indonesian[id]
(Keluaran 20:11) Apakah kata-kata dalam buku Kejadian mendukung kesimpulan ini?
Iloko[ilo]
(Exodo 20:11) Mayataday kadi daytoy iti salaysay ti Genesis?
Icelandic[is]
(2. Mósebók 20:11) Styður orðalagið í 1. Mósebók þessa ályktun?
Italian[it]
(Esodo 20:11) La Genesi sostiene questo ragionamento?
Japanese[ja]
出エジプト記 20:11)この主張は創世記の述べている事柄に即しているでしょうか。
Georgian[ka]
„დაბადებაში“ მოცემული სიტყვები ასეთი დასკვნის გაკეთების საფუძველს არ გვაძლევს.
Korean[ko]
(탈출 20:11) 창세기에 나오는 표현은 이러한 결론을 뒷받침해 줍니까?
Kyrgyz[ky]
Башталыш китебинде бул ойду ырастаган маалымат барбы?
Lao[lo]
(ອົບພະຍົບ 20:11) ຖ້ອຍຄໍາ ໃນ ຕົ້ນເດີມ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຄໍາ ສະຫລຸບ ນີ້ ບໍ?
Malay[ms]
(Keluaran 20:11) Tetapi adakah kata-kata dalam buku Kejadian menyokong kesimpulan ini?
Burmese[my]
(ထွက်မြောက်ရာ ၂၀:၁၁) ဤကောက်ချက်ကို ကမ္ဘာဦးကျမ်းပါ အသုံးအနှုန်းက ထောက်ခံပါသလော။
Northern Sotho[nso]
(Ekisodo 20:11) Na mantšu a Genesi a thekga phetho ye?
Nyanja[ny]
(Ekisodo 20:11) Koma kodi buku la Genesis limaphunzitsadi zimenezo?
Pangasinan[pag]
(Exodo 20:11) Ontan kasin talagay ibabaga na Genesis?
Polish[pl]
Ale czy tekst Księgi Rodzaju naprawdę uzasadnia taki wniosek?
Portuguese[pt]
(Êxodo 20:11) Será que a fraseologia de Gênesis apoia essa conclusão?
Rundi[rn]
(Kuvayo 20:11) None ubwo ibivugwa mw’Itanguriro vyoba bishigikira ico ciyumviro?
Romanian[ro]
(Exodul 20:11) Sprijină textul din Geneza această concluzie?
Russian[ru]
Но согласуется ли это с тем, как процесс сотворения описан в книге Бытие?
Kinyarwanda[rw]
Hari ababyuririraho bakavuga ko ubwo buri munsi w’irema wari umunsi w’amasaha 24 (Kuva 20:11).
Sinhala[si]
(නික්මයාම 20:11) උත්පත්ති පොතේ එවැනි අදහසක් තහවුරු කරනවාද?
Slovenian[sl]
Mojzesova 20:11) Ali to, kar piše v Prvi Mojzesovi knjigi, potrjuje takšen sklep?
Albanian[sq]
(Dalja 20:11) A e mbështetin këtë përfundim fjalët e Zanafillës?
Swati[ss]
(Eksodusi 20:11) Emavi aGenesisi ayasisekela yini lesiphetfo?
Southern Sotho[st]
(Exoda 20:11) Na tsela eo Genese e ngotsoeng ka eona e tšehetsa qeto ee?
Swedish[sv]
(2 Moseboken 20:11) Stämmer den slutsatsen med det som sägs i Första Moseboken?
Swahili[sw]
(Kutoka 20:11) Je, maneno ya kitabu cha Mwanzo yanaunga mkono maoni hayo?
Congo Swahili[swc]
(Kutoka 20:11) Je, maneno ya kitabu cha Mwanzo yanaunga mkono maoni hayo?
Tetun Dili[tdt]
(Êxodo 20:11) Liafuan iha livru Gênesis apoia ideia neʼe ka lae?
Tajik[tg]
Баъзеҳо чунин фикр мекунанд, ки азбаски рӯзи Шанбе аз 24 соат иборат буд, давомнокии ҳар як рӯзи офариниш ҳам бояд 24 соат бошад (Хуруҷ 20:11).
Thai[th]
(เอ็กโซโด 20:11) ถ้อย คํา ใน เยเนซิศ สนับสนุน ข้อ สรุป นี้ ไหม?
Tagalog[tl]
(Exodo 20:11) Sinusuportahan ba ng mga salita sa Genesis ang konklusyong ito?
Tswana[tn]
(Ekesodo 20:11) A mafoko a a mo go Genesise a dumalana le kgopolo eno?
Tonga (Nyasa)[tog]
(Chituwa 20:11) Kumbi vo buku la Chiyambo likamba vikoliyana ndi fundu yeniyi?
Tsonga[ts]
(Eksoda 20:11) Xana ndlela leyi Genesa yi vekaka timhaka ha yona yi seketela mhaka leyi?
Tatar[tt]
Димәк, дип әйтә бу кешеләр, иҗади көннәрнең һәрберсе бер тәүлек дәвам иткән (Чыгыш 20:11).
Tumbuka[tum]
(Ekisodo 20:11) Kasi ivyo likuyowoya buku la Genizesi vikukolerana na maghanoghano agha?
Ukrainian[uk]
Отже, на їхню думку, кожен такий день мав тривати 24 години (Вихід 20:11).
Venda[ve]
(Ekisodo 20:11) Naa maipfi a re buguni ya Genesi a tikedza zwenezwo?
Vietnamese[vi]
Lời diễn tả trong Sáng-thế Ký có ủng hộ lập luận này không?
Waray (Philippines)[war]
(Eksodo 20:11) Ini ba an iginpapasabot han asoy ha Genesis nga iginsurat ni Moises?
Xhosa[xh]
(Eksodus 20:11) Ngaba amazwi eGenesis ayakuxhasa oku?
Yao[yao]
(Eksodo 20:11) Ana maloŵe ga mu Genesis gakusakamulana ni songa jeleji?
Zulu[zu]
(Eksodusi 20:11) Ingabe amazwi kaGenesise ayasisekela lesi siphetho?