Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فآخرون تظاهروا بالاهتمام، انما ليشوا بهم.
Czech[cs]
Jiní lidé totiž předstírali zájem, a pak bratry zradili.
Danish[da]
Andre havde før givet sig ud for at være interesserede, for så senere at forråde dem.
German[de]
Manch einer hatte Interesse vorgetäuscht, nur um sie dann zu verraten.
Greek[el]
Άλλα άτομα προσποιούνταν ότι είχαν ενδιαφέρον, μόνο και μόνο για να τους προδώσουν.
English[en]
Others had feigned interest, only to betray them.
Spanish[es]
Otras personas habían fingido interés solo para traicionarlos.
Finnish[fi]
Jotkut olivat teeskennelleet olevansa kiinnostuneita ja antaneet sitten heidät ilmi.
French[fr]
D’autres avaient feint de s’intéresser à la vérité dans le but de les trahir ensuite.
Croatian[hr]
Neki su glumili interes samo zato da bi ih kasnije izdali.
Hungarian[hu]
Előfordult már, hogy mások érdeklődést színleltek pusztán azért, hogy elárulják őket.
Indonesian[id]
Orang-orang lain telah memperlihatkan minat yang palsu, hanya untuk mengkhianati mereka.
Italian[it]
Altri si erano finti interessati, solo per tradirli.
Japanese[ja]
関心のある振りをして,裏切った人もいたからです。
Korean[ko]
관심이 있는 척했다가, 배신한 사람들도 있었던 것입니다.
Malagasy[mg]
Nisy mantsy mody nampiseho fahalianana, nefa mba hamadihana an’ireo rahalahy fotsiny.
Dutch[nl]
Anderen hadden belangstelling geveinsd, alleen maar om hen te verraden.
Polish[pl]
Niektórzy udawali zainteresowanie tylko po to, by zdradzić Świadków.
Portuguese[pt]
Outros haviam fingido interesse, só para traí-los.
Russian[ru]
Некоторые притворно проявляли интерес, чтобы предать их.
Slovak[sk]
Aj iní ľudia predstierali záujem, len aby mohli bratov zradiť.
Serbian[sr]
Drugi su glumili interes, samo da bi ih izdali.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ne ba e-na le thahasello ea boikhakanyo, e le hore ba ba eke feela.
Swedish[sv]
Andra hade spelat intresserade bara för att förråda bröderna.
Zulu[zu]
Abanye babeye benze sengathi banesithakazelo, kanti bazobakhaphela.