Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
с писмо от 25 октомври 2007 г., регистрирано в Комисията на същата дата (A/38842);
Czech[cs]
dopisem ze dne 25. října 2007, zaevidovaným Komisí téhož dne (A/38842);
Danish[da]
Ved brev af 25. oktober 2007, som blev registreret i Kommissionen samme dag (A/38842)
German[de]
Oktober 2007, welches von der Kommission am gleichen Tag registriert wurde (A/38842);
Greek[el]
με επιστολή της 25ης Οκτωβρίου 2007, πρωτοκολλημένη από την Επιτροπή την ίδια ημέρα (A/38842)·
English[en]
by letter dated 25 October 2007, registered at the Commission on the same day (A/38842);
Spanish[es]
por carta de 25 de octubre de 2007, registrada en la Comisión ese mismo día (A/38842);
Estonian[et]
25. oktoobri 2007. aasta kirjaga, mille komisjon registreeris samal päeval (A/38842);
Finnish[fi]
25 päivänä lokakuuta 2007 päivätyssä kirjeessä (A/38842), joka kirjattiin komissiossa saapuneeksi samana päivänä,
French[fr]
par lettre du 25 octobre 2007, enregistrée (A/38842) à la Commission le même jour;
Hungarian[hu]
a 2007. október 25-én kelt, a Bizottság által ugyanazon a napon iktatott levél (A/38842) útján;
Italian[it]
con lettera datata 25 ottobre 2007, registrata presso la Commissione nel giorno medesimo (A/38842);
Lithuanian[lt]
2007 m. spalio 25 d. raštą, Komisijos įregistruotą tą pačią dieną (A/38842);
Latvian[lv]
2007. gada 25. oktobra vēstulē, kas Komisijā reģistrēta tajā pašā datumā (A/38842);
Maltese[mt]
permezz ta’ ittra datata l-25 ta’ Ottubru 2007, rreġistrata l-Kummissjoni fl-istess jum (A/38842);
Dutch[nl]
bij schrijven van 25 oktober 2007, geregistreerd bij de Commissie op dezelfde datum (A/38842);
Polish[pl]
pismem z dnia 25 października 2007 r., zarejestrowanym przez Komisję tego samego dnia (A/38842);
Portuguese[pt]
por carta de 25 de Outubro de 2007, registada (A/38842) na Comissão no mesmo dia;
Romanian[ro]
prin scrisoarea din data de 25 octombrie 2007, înregistrată la Comisie în aceeași zi (A/38842);
Slovak[sk]
listom z 25. októbra 2007, ktorý Komisia zaevidovala v ten istý deň (A/38842);
Slovenian[sl]
z dopisom z dne 25. oktobra 2007, evidentiranim pri Komisiji istega dne (A/38842);
Swedish[sv]
genom en skrivelse av den 25 oktober 2007, som registrerades av kommissionen samma dag (A/38842),