Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само някои държави от ЕС докладваха за финансиране на такива програми в районите, в които се отглеждат незаконни култури или които са изложени на риск от отглеждане на незаконни култури 59 през 2013 и 2014 г.
Czech[cs]
Pouze několik málo zemí EU uvedlo, že v letech 2013 a 2014 financovaly takové programy v regionech, v nichž jsou rostliny používané k výrobě nelegálních drog pěstovány, nebo v nichž hrozí riziko tohoto pěstování 59 .
Danish[da]
Kun få EU-lande oplyste, at de finansierede sådanne programmer i områder, hvor der foregik dyrkning af ulovlige narkotika, eller hvor der var risiko for dyrkning af ulovlige narkotika i 2013 og 2014 59 .
German[de]
Lediglich einige wenige EU-Mitgliedstaaten meldeten für 2013 und 2014 die Finanzierung derartiger Programme in Regionen, in denen illegal Drogenpflanzen angebaut werden oder die Gefahr besteht, dass dies geschieht. 59
Greek[el]
Λίγες μόνο χώρες της ΕΕ δήλωσαν ότι χρηματοδοτούσαν τέτοια προγράμματα σε περιοχές όπου γινόταν παράνομη καλλιέργεια ναρκωτικών ή όπου υπήρχε κίνδυνος για τέτοιες καλλιέργειες το 2013 και το 2014 59 .
English[en]
Only a few EU countries reported funding such programmes in regions where illicit crop cultivation was taking place or which were at risk of illicit crop cultivation in 2013 and 2014 59 .
Spanish[es]
Solo unos pocos Estados miembros comunicaron la financiación de dichos programas en regiones en las que tenía lugar el cultivo ilegal o había riesgo de dicho cultivo en 2013 y 2014. 59
Estonian[et]
2013. ja 2014. aastal teatasid vaid üksikud ELi liikmesriigid selliste programmide rahastamisest piirkondades, kus kasvatatakse narkootikumide valmistamiseks kasutatavaid taimi või kus on oht selleks 59 .
Finnish[fi]
Vain muutama EU:n jäsenvaltio ilmoitti rahoittaneensa vuosina 2013 ja 2014 tällaisia ohjelmia alueilla, joilla viljellään tai saatetaan viljellä laittomia huumekasveja. 59
French[fr]
Seuls quelques pays de l’UE ont déclaré financer de tels programmes dans les régions où des plantes illicites étaient cultivées ou qui risquaient de voir se développer de telles cultures en 2013 et 2014 59 .
Croatian[hr]
Tek je nekoliko država EU-a izvijestilo o financiranju takvih programa 2013. i 2014. u regijama gdje se uzgajaju nedopušteni usjevi ili gdje postoji opasnost od uzgoja nedopuštenih usjeva 59 .
Hungarian[hu]
Csupán néhány uniós tagállam jelezte 2013-ban és 2014-ben az ilyen programok támogatását azokban a térségekben, ahol illegális kábítószer-termesztés folyik, illetve ahol fennáll ennek a veszélye 59 .
Italian[it]
Solo alcuni paesi dell’UE hanno fornito informazioni sui finanziamenti nel 2013-2014 di programmi di questo tipo nelle regioni di colture illecite di droghe o in quelle in cui era presente un rischio di coltivazione illecita 59 .
Lithuanian[lt]
Tik kelios ES šalys pranešė 2013 m. ir 2014 m. finansavusios tokias programas regionuose, kuriuose buvo auginami neteisėtų narkotinių medžiagų turintys augalai arba kuriuose buvo tokio auginimo rizika 59 .
Latvian[lv]
Tikai dažas ES valstis ziņoja, ka tās 2013. un 2014. gadā finansēja šādas programmas reģionos, kuros tika audzētas nelikumīgas kultūras vai kuros pastāvēja risks, ka tiks audzētas nelikumīgas kultūras 59 .
Maltese[mt]
Fir-rapportar tagħhom, ftit pajjiżi tal-UE qalu li ffinanzjaw programmi bħal dawn fir-reġjuni fejn kienet qed issir kultivazzjoni illeċita ta’ pjanti jew li kienu f’riskju ta’ kultivazzjoni illeċita tad-drogi fl-2013 u l-2014 59 .
Dutch[nl]
Slechts enkele EU-lidstaten hebben aangegeven dat zij in 2013 en 2014 dergelijke programma's hebben gefinancierd in regio's waar daadwerkelijk of waarschijnlijk illegale drugs worden geteeld 59 .
Polish[pl]
Zaledwie kilka państw UE poinformowało, że w latach 2013 i 2014 sfinansowało takie programy w regionach, w których miała miejsce uprawa roślin wykorzystywanych do produkcji niedozwolonych środków odurzających lub w których występowało ryzyko uprawy takich roślin 59 .
Portuguese[pt]
Apenas alguns países da UE comunicaram o financiamento desse tipo de programas nas regiões em que se verifica o cultivo de plantas ilícitas ou que estavam em risco de desenvolver essas culturas em 2013 e 2014 59 .
Romanian[ro]
Doar câteva țări ale UE au raportat finanțarea unor astfel de programe în regiuni în care existau culturi ilicite sau care erau expuse riscului de culturi ilicite în 2013 și 2014 59 .
Slovak[sk]
Len niektoré krajiny vykázali v rokoch 2013 a 2014 financovanie podobných programov v regiónoch, kde sa pestujú nedovolené plodiny alebo ktoré sú vystavené riziku nelegálneho pestovania plodín. 59
Slovenian[sl]
Le nekaj držav članic EU je poročalo o financiranju tovrstnih programov v regijah, kjer so se v letih 2013 in 2014 pridelovale ali bi se lahko pridelovale rastline, iz katerih se pridobivajo prepovedane droge 59 .
Swedish[sv]
Endast ett fåtal EU-länder uppgav att de finansierade sådana program i regioner där olaglig narkotikaodling förekom eller där olaglig narkotikaodling riskerade att förekomma år 2013 och 2014 59 .