Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като не си мъртъв още пет месеца.
Czech[cs]
Nebuď do pěti měsíců mrtvý.
Danish[da]
Vær ikke død om fem måneder.
Greek[el]
Μην πεθάνεις σε 5 μήνες από τώρα.
English[en]
Don't be dead five months from now.
Spanish[es]
No estés muerto para dentro de cinco meses.
Persian[fa]
پنج ماه ديگه نميري ميشه
Finnish[fi]
Älä ole kuollut 5 kuukauden päästä.
French[fr]
Ne meurt pas dans les cinq mois.
Hebrew[he]
אל תהיה מת בעוד חמישה חודשים מהיום.
Croatian[hr]
Nemoj biti mrtav pet mjeseci od sad.
Hungarian[hu]
Ha nem vagy halott öt hónap múlva.
Italian[it]
Non essendo morto tra cinque mesi.
Norwegian[nb]
Ved ikke å være død om fem måneder.
Dutch[nl]
Door niet dood te zijn over vijf maanden.
Polish[pl]
Nie bądź martwy za pięć miesięcy.
Portuguese[pt]
Não morrendo em cinco meses.
Romanian[ro]
Să nu fii mort peste cinci luni.
Russian[ru]
Постарайся не умереть через пять месяцев.
Slovenian[sl]
Ne bodi mrtev čez pet mesecev.
Serbian[sr]
Ne biti mrtav.
Turkish[tr]
Beş ay sonra ölmeyerek.