Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفضلين العيش فى مكان مزدحم من الاسمنت و الاشياء المعدنية
Bulgarian[bg]
Харесва ти да живееш между бетон, с много шумни метални неща?
Czech[cs]
Ty bys radši žila na hromadě betonu s hromadou smradlavých a hlučných kovových věcí?
Danish[da]
Du vil hellere bo på et stykke beton med larmende, stinkende metalting?
English[en]
You'd rather live on a slab of concrete with a bunch of loud, stinky metal things?
Spanish[es]
¿Te gusta vivir entre muros de concreto, con un montón de cosas ruidosas metálicas?
Estonian[et]
Sa elaksid meelsamini betoonitükkide peal suure müraga ja haisvate metallist asjadega?
Finnish[fi]
Asuisitko mieluummin betoniläntillä, jossa on haisevia metalliesineitä?
French[fr]
Tu préfères vivre sur du béton, entourée de bagnoles qui puent et font du bruit?
Croatian[hr]
Radije bi živjela na betonskim pločama uz gomilu bučnih, smrdljivih metalnih stvari?
Norwegian[nb]
Vil du heller by på et betongfelt med stinkende metallgjenstander?
Dutch[nl]
Je wilt liever op een betonnen plaat wonen met een hoop luide, stinkende metalen dingen?
Polish[pl]
Wolisz raczej żyć na betonowej płycie z grupą głośnych, śmierdzących, metalowych rzeczy?
Portuguese[pt]
Prefere viver em uma laje de concreto, com várias coisas barulhentas de metal?
Romanian[ro]
Ai prefera să locuieşti pe o bucată de beton cu o mulţime de metale zgomotoase?
Slovak[sk]
Ty by si radšej žila na kope betónu s kopou smradlavých a hlučných kovových vecí?
Slovenian[sl]
Rajši živiš na betonski plošči s hrupnimi, smrdljivimi kovinskimi rečmi?
Turkish[tr]
Gürültülü, metal şeylerle dolu bir beton parçasında yaşamayı mı yeğlersin?