Besonderhede van voorbeeld: -9021805225639781649

Bulgarian

Далече от очите, далече от ума, така ли?

Czech

Sejde z očí, sejde z mysli, ne?

German

Aus den Augen, aus dem Sinn.

Greek

Από τη θέα, από το μυαλό, έτσι δεν είναι;

English

Out of sight, out of mind, right?

Spanish

Fuera de vista, fuera de la mente, ¿cierto?

French

Loin des yeux, loin du coeur?

Hebrew

רחוק מהעין, רחוק מהלב, נכון?

Croatian

Daleko od očiju, daleko od srca.

Hungarian

Ha nem látom, nem gondolok rá.

Italian

Occhio non vede, cuore non duole, no?

Dutch

Uit het oog, uit het hart, toch?

Polish

Co z oczu, to z serca, prawda?

Portuguese

O que os olhos não veem, o coração não sente.

Romanian

Scăpat din vedere, din minte, nu?

Slovenian

Iz vidnega spektra, iz glave, kajne?

Serbian

Daleko od očiju, daleko od srca.

Turkish

Gözden uzak olan, gönülden de uzak olur, değil mi?