Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Ивиците риба тон се покриват изцяло, за да се осигури равномерно разпределение на солта“
Czech[cs]
„Pásy tuňáka se pokrývají celé, aby se zajistilo rovnoměrné rozložení soli.“
Danish[da]
»Strimlerne af tunfisk er fuldstændig dækket for at sikre en jævn fordeling af saltet«
German[de]
„Die Thunfischstreifen sind vollständig bedeckt, um die gleichmäßige Verteilung des Salzes zu gewährleisten“ gestrichen
Greek[el]
«Οι λωρίδες τόνου καλύπτονται πλήρως ώστε να διασφαλίζεται η ομοιόμορφη κατανομή του αλατιού»
English[en]
‘The tuna strips are entirely covered in order to ensure even distribution of salt’
Spanish[es]
«Las tiras de atún quedan totalmente cubiertas para conseguir una distribución homogénea de la sal»
Estonian[et]
„Tuunikalaribad on täielikult kaetud, et tagada soola ühtlane jaotamine“
Finnish[fi]
”Tonnikalasuikaleet peittyvät kokonaan suolan tasaisen levittymisen varmistamiseksi”
French[fr]
«Les tranches de thon sont totalement recouvertes de manière à obtenir une répartition homogène du sel»
Croatian[hr]
„Trake tune posipaju se u cijelosti kako bi se osigurala ravnomjerna distribucija soli.”
Hungarian[hu]
„A só egyenletes eloszlásának biztosítása érdekében a tonhalszeleteket teljes egészében sónak kell borítania”
Italian[it]
«Le strisce di tonno sono interamente coperte di sale al fine di garantirne la distribuzione omogenea»
Lithuanian[lt]
„Siekiant, kad druska būtų tolygiai paskirstyta, tunų juostos yra visiškai padengiamos.“
Latvian[lv]
“Tunzivs strēmeles noklāj pilnībā, veidojot vienmērīgu sāls klājumu”
Maltese[mt]
“L-istrixxi tat-tonn għandhom ikunu kompletament koperti sabiex tkun żgurata distribuzzjoni ugwali tal-melħ”
Dutch[nl]
“De plakken tonijn worden volledig bedekt om te zorgen voor een gelijkmatige verdeling van het zout”
Polish[pl]
„Pasy tuńczyka są całkowicie pokryte, aby zapewnić równe rozmieszczenie soli”
Portuguese[pt]
«As tiras de atum são completamente cobertas, de modo a garantir uma distribuição homogénea do sal.»
Romanian[ro]
„Fâșiile de ton sunt acoperite în întregime pentru a asigura o distribuție uniformă a sării”
Slovak[sk]
„Pásy tuniaka sa pokrývajú celkom, aby sa zabezpečilo rovnomerné rozloženie soli.“
Slovenian[sl]
„Trakovi tuna so v celoti prekriti, da se zagotovi enakomerna porazdelitev soli.“ ;
Swedish[sv]
”Tonfiskremsorna täcks helt för att säkerställa en jämn saltfördelning”