Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنني سأستعمل شيريانين من فروة الرأس لأعيد توجيه مجرى الدم في دماغك من حول الأوعية الدمويةِ
Bosnian[bs]
Dvjema arterijama preusmjerit ću krv u mozgu oko aneurizme.
Czech[cs]
Zaškrtím dvě tepny, abych přesměroval tok krve do vašeho mozku do okolí aneurismatu.
Greek[el]
Θα χρησιμοποιήσω δύο αρτηρίες για να αλλάξω την κατεύθυνση της αιματική ροής γύρω από το ανεύρυσμά σου.
English[en]
I'm gonna use two scalp arteries to redirect the blood flow in your brain around the aneurysm.
Spanish[es]
Voy a utilizar dos arterias del cuero cabelludo para redireccionar el flujo sanguíneo a su cerebro alrededor de la aneurisma.
Hebrew[he]
אני מתכוון להשתמש בשני עורקים של הקרקפת כדי לכוון מחדש את זרימת הדם במוח שלך, אל מסביב למפרצת.
Croatian[hr]
Dvjema arterijama preusmjerit ću krv u mozgu oko aneurizme.
Hungarian[hu]
Két fejbőr artériát használok fel, hogy megkerüljem a véráramlást az aneurysma mellett.
Italian[it]
Utilizzero'due arterie dello scalpo per deviare il flusso sanguigno del cervello attorno l'aneurisma.
Korean[ko]
머리에 있는 두 개의 동맥을 쓸 겁니다 뇌에서 동맥으로 피가 잘 흐르도록 고칠 거예요
Dutch[nl]
Met aders uit de hoofdhuid leid ik het bloed om't aneurysma heen.
Polish[pl]
Mam zamiar użyć dwóch arterii czaszkowych. By przekierować przepływ krwi w pani mózgu. omijając tętniaka.
Portuguese[pt]
Vou usar duas artérias para redirecionar o sangue do seu cérebro em torno do aneurisma.
Romanian[ro]
Voi folosi două artere de pe craniu pentru a devia circulaţia sanguină către creier, ocolind anevrismul.
Russian[ru]
С помощью двух черепных артерий я перенаправлю кровоток в вашем мозгу в обход аневризмы.
Slovenian[sl]
Z dvema arterijama bom poskusil preusmeriti krvni tok vaših možganov okoli anevrizme.
Serbian[sr]
Dvjema arterijama preusmjerit ću krv u mozgu oko aneurizme.
Turkish[tr]
Beyinde anevrizmanın olduğu damarlardaki kan akışının yönünü değiştirmek için kullanacağım.