Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Профили от желязо или от нелегирани стомани, само получени или завършени чрез студена обработка на плосковалцовани продукти (с изключение на рифелована ламарина)
Czech[cs]
Úhelníky, tvarovky a profily, ze železa nebo nelegované oceli, vyrobené z plochých válcovaných výrobků pouze tvářených za studena nebo povrchově upravených za studena (jiné než profilované plechy)
Danish[da]
Profiler af jern og ulegeret stål, kun koldbehandlede, fremstillet af fladvalsede produkter (undtagen profilplader)
Greek[el]
Γωνίες, μορφοράβδοι και μορφοχάλυβες, από σίδηρο ή από μη κραματοποιημένο χάλυβα, που έχουν κατασκευαστεί ή έχουν υποστεί τελική διαμόρφωση εν ψυχρώ, από πλατέα προϊόντα που έχουν ελαθεί (εκτός από διαμορφωμένες λαμαρίνες)
English[en]
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, from flat-rolled products simply cold-formed or cold-finished (excl. profiled sheet)
Spanish[es]
Perfiles de hierro o acero sin alear, obtenidos a partir de productos laminados planos, simplemente obtenidos o acabados en frío (exc. chapas con nervadura)
Estonian[et]
Kujuprofiilid rauast ja legeerimata terasest, lehtvaltstoodetest, külmvormitud või -viimistletud, edasi töötlemata (v.a profiilplekk)
Finnish[fi]
Profiilit, rautaa tai seostamatonta terästä, levyvalmisteista kylmänä muokatut tai kylmänä viimeistellyt (ei kuitenkaan profiloidut levyt)
French[fr]
Profilés, en fer ou aciers non alliés, simplement obtenus ou parachevés à froid à partir de produits laminés plats (à l'exclusion des tôles nervurées)
Croatian[hr]
Profili, od željeza ili nelegiranog čelika, samo hladnodobiveni ili hladnodovršeni od plosnatih valjanih proizvoda (osim profiliranih limova)
Hungarian[hu]
Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy ötvözetlen acélból, síkhengerelt termékekből hidegen alakítva vagy hidegen húzva (a profillemez kivételével)
Italian[it]
Profilati di ferro o di acciai non legati, semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo da prodotti laminati piatti (escl. lamiere profilate)
Lithuanian[lt]
Kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, pagaminti iš plokščių valcavimo produktų šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos būdu (išskyrus profiliuotus lakštus)
Latvian[lv]
dzelzs vai neleģētā tērauda leņķi, fasonprofili un speciālie profili, no auksti veidotiem vai apdarinātiem plakaniem velmējumiem (izņemot profilētas loksnes)
Maltese[mt]
Angoli, forom u sezzjonijiet, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, minn prodotti rrumblati ċatti sempliċement iffurmati bil-kesħa jew kompluti bil-kesħa (minbarra folji profilati)
Dutch[nl]
profielen van ijzer of van niet-gelegeerd staal, enkel door koud bewerken of koud nabewerken van gewalste platte producten verkregen (m.u.v. profielplaten)
Polish[pl]
Kątowniki, kształtowniki i profile, z żeliwa lub stali niestopowej, otrzymane z wyrobów walcowanych płaskich, nieobrobione więcej niż gięte na zimno lub wykończone na zimno (z wył. arkuszów profilowanych „żeberkowanych”)
Portuguese[pt]
Perfis de ferro ou aço não ligado, simplesmente obtidos ou completamente acabados a frio a partir de produtos laminados planos (exceto chapas com nervuras)
Romanian[ro]
Profile din fier sau din oțeluri nealiate, fabricate din produse laminate plate, simplu obținute sau finisate la rece (cu excepția tablei cu nervuri)
Slovak[sk]
Uholníky, tvarovky a profily, zo železa alebo z nelegovanej ocele, z plochých valcovaných výrobkov jednoducho tvarované za studena alebo dokončené za studena (okrem rebrovaných plechov)
Slovenian[sl]
Kotni profili in drugi profili iz železa ali nelegiranega jekla, iz ploščatih valjanih izdelkov, samo hladno oblikovani ali hladno dodelani (razen profilirane pločevine)
Swedish[sv]
Profiler av järn eller olegerat stål, av valsade platta produkter, tillformade eller färdigbehandlade i kallt tillstånd (utom profilerad plåt)