Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По това време бях член на групата на председатели на партии, участващи в правителството, която вземаше решения за основните насоки на бюджета.
Czech[cs]
Byl jsem tehdy členem skupiny složené z předsedů vládních politických stran, která rozhodovala o hlavních rozpočtových liniích.
Danish[da]
På det tidspunkt var jeg med i en gruppe af formænd for regeringspartierne, der traf beslutninger om de centrale budgetmæssige retningslinjer.
English[en]
At the time I was a member of a group of chairs of the parties in government which took decisions on the principal budget guidelines.
Spanish[es]
En esa época era miembro de un grupo de presidentes de los partidos que formaban parte del Gobierno que adoptó decisiones sobre las principales orientaciones presupuestarias.
Estonian[et]
Sel ajal kuulusin ma valitsusparteide esimeestest koosnevasse rühma, mis võttis vastu otsused peamiste eelarvesuuniste kohta.
Finnish[fi]
Kuuluin tuolloin hallituspuolueiden puheenjohtajista koostuneeseen ryhmään, jossa päätettiin keskeisimmistä budjettilinjauksista.
French[fr]
J'appartenais alors au groupe, constitué des présidents des partis de gouvernement, qui décidait des principales orientations du budget.
Hungarian[hu]
Akkoriban tagja voltam annak a kormánykoalíció pártelnökeiből álló munkacsoportnak, amely a főbb költségvetési irányszámokról döntött.
Italian[it]
In quel periodo ero membro di un gruppo composto dai presidenti dei partiti di governo nell’ambito del quale si decidevano i principali orientamenti di bilancio.
Lithuanian[lt]
Tuo metu buvau vyriausybės partijų pirmininkų grupės, kuri priėmė sprendimus dėl svarbiausių biudžeto gairių, narys.
Latvian[lv]
Tolaik es piedalījos valdības partiju priekšsēdētāju grupā, kas lēma par galvenajām budžeta pamatnostādnēm.
Maltese[mt]
Dak iż-żmien kont membru ta’ grupp ta' presidenti tal-partiti fil-gvern li ħa deċiżjonijiet dwar il-linji gwida prinċipali tal-baġit.
Dutch[nl]
Ik was destijds lid van een groep die bestond uit de voorzitters van de regeringspartijen en waarin over de centrale begrotingsrichtsnoeren werd besloten.
Polish[pl]
W owym czasie należałem do grupy przewodniczących partii w rządzie, która podejmowała decyzje w sprawie najważniejszych wytycznych dotyczących budżetu.
Portuguese[pt]
Nesse período, eu fazia parte de um grupo de presidentes dos partidos do governo que tomavam decisões sobre as principais orientações orçamentais.
Romanian[ro]
În acea perioadă, am fost membru al unui grup format din președinții partidelor aflate la guvernare, grup care a luat o serie de decizii privind principalele orientări bugetare.
Slovak[sk]
V tom čase som bol členom skupiny predsedov strán vo vláde, ktorá prijímala rozhodnutia o zásadných rozpočtových usmerneniach.
Slovenian[sl]
Takrat sem bil član skupine predsednikov vladnih strank, ki so sprejemale odločitve o glavnih proračunskih smernicah.
Swedish[sv]
Under den tiden ingick jag i en grupp bestående av regeringspartiernas ordförande, där man fastställde de centrala budgetriktlinjerna.