Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(163) For det andet kan speditøren optræde som agent for en afskiber.
German[de]
(163) Ersatzweise kann der Spediteur als Beauftragter eines Verladers agieren.
Greek[el]
(163) Διαφορετικά, ο ναυλομεσίτης μπορεί να ενεργεί ως αντιπρόσωπος ενός φορτωτή.
English[en]
(163) Alternatively, the freight forwarder may act as agent for a shipper.
Spanish[es]
(163) Alternativamente, el transitario puede desempeñar el papel de agente frente al cargador.
Finnish[fi]
163) Toinen vaihtoehto on, että huolitsija toimii rahdinantajan asiamiehenä.
French[fr]
(163) Le transitaire peut aussi jouer le rôle d'agent pour un chargeur.
Italian[it]
(163) In alternativa, gli spedizionieri possono fungere da agente per il caricatore occupandosi soprattutto di organizzare il trasporto delle merci da parte del vettore e di negoziare le condizioni di trasporto.
Dutch[nl]
(163) Anderzijds kan de expediteur als agent voor een verlader optreden.
Portuguese[pt]
(163) Em alternativa, o transitário poderá funcionar como agente de um carregador.
Swedish[sv]
(163) Alternativt kan speditören verka som ombud för en avlastare.