Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитват се да разберат колко трудно ще е да превземат сградата.
Czech[cs]
Jen se snaží přijít na to jak těžké asi bude převzít tohle místo.
English[en]
They're just trying to figure out How hard it would be to take over this place.
Finnish[fi]
He vain tutkivat, miten vaikea paikka olisi ottaa hallintaan.
Hebrew[he]
הם רק מנסים לברר כמה קשה יהיה להשתלט על המקום הזה, זה הכול.
Croatian[hr]
Upravo pokušavaju dokučiti koliko teško bi bilo zauzeti ovo mjesto.
Italian[it]
Cercano solo di capire quanto sarebbe difficile conquistare questo posto.
Norwegian[nb]
De prøver å finne ut hvor vanskelig det blir å overta stedet.
Dutch[nl]
Ze trachten uit te vinden hoe ze het hier kunnen overnemen.
Polish[pl]
Właśnie próbują się dowiedzieć, jak trudno byłby przejąć to miejsce.
Portuguese[pt]
Estão só a tentar descobrir o quão difícil é ficar com o comando deste lugar.
Romanian[ro]
Încearcă doar să afle cât de greu ar fi să preia acest loc.
Russian[ru]
Да просто хотим понять, сложно ли будет захватить это здание.
Swedish[sv]
De försöker lista ut hur svårt det är att ta över stället.
Turkish[tr]
Bu yeri ele geçirmenin ne kadar zor olabileceğini çözmeye çalışıyorlar.