Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Når jeg kommer hjem fra en surfkonkurrence... tjekker hun mit tøj for parfume.
Greek[el]
ΟΚ, όταν γυρνάω σπίτι από έναν μεγάλο αγώνα σέρφινγκ, μυρίζει τα ρούχα μου για άρωμα.
English[en]
Okay, I come home from a weekend surf tournament, she'd smell my clothes for perfume.
Spanish[es]
Vuelvo de un torneo de fin de semana de surf y huele mi ropa buscando perfume.
Finnish[fi]
Kun palaan surffauskisoista - hän tutkii, tuoksuvatko vaatteeni hajuvedelle.
French[fr]
Quand je rentre d'un tournoi de surf, elle renifle mes vêtements en quête de parfum.
Croatian[hr]
Došao bih s natjecanja, a ona bi mi njušila odjeću.
Hungarian[hu]
Ha hazajövök egy szörfversenyről a ruhámat szagolgatja, hogy parfümös-e.
Dutch[nl]
Als ik thuiskom van een surfwedstrijd in het weekend... ruikt ze of er parfum op mijn kleren zit.
Polish[pl]
Kiedy wracam z zawodów surferów, sprawdza moje ubrania, czy nie pachną innymi perfumami.
Portuguese[pt]
Chego em casa de um torneio de surf de fim-de-semana... e ela cheira minhas roupas.
Slovak[sk]
Keď som sa vrátil zo surferských pretekov, videl som ako ovoniava moje šaty.
Slovenian[sl]
Prišel bi iz tekmovanja, ona pa bi mi ovohavala obleko.
Serbian[sr]
Došao bih s natjecanja, a ona bi mi njušila odjeću.
Swedish[sv]
När jag kommer hem efter en tävling... luktar hon på mina kläder om de doftar parfym.
Turkish[tr]
Sörf turnuvasından döndüğümde giysilerimde parfüm kokusu arar.