Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това следва да продължи да бъде нашата обща цел, за която всички държави членки трябва да допринесат по справедлив и пропорционален начин.
Czech[cs]
To zůstává naším společným cílem, k němuž by měly spravedlivě a přiměřeně přispět všechny členské státy.
Danish[da]
Dette bør være vores fælles mål, som alle medlemsstater bør yde et rimeligt og forholdsmæssigt bidrag til.
German[de]
Dies ist und bleibt unser gemeinsames Ziel, zu dem alle Mitgliedstaaten einen fairen und verhältnismäßigen Beitrag leisten sollten.
Greek[el]
Αυτός παραμένει ο κοινός μας στόχος, στην επίτευξη του οποίου θα πρέπει να συμβάλουν όλα τα κράτη μέλη δίκαια και αναλογικά.
English[en]
This remains our common goal to which all Member States should contribute fairly and proportionally.
Spanish[es]
Este es objetivo común al que deberían contribuir de forma equitativa y proporcional todos los Estados miembros.
Estonian[et]
See peaks jätkuvalt olema meie ühine eesmärk, millesse peaksid ausalt ja proportsionaalselt panustama kõik liikmesriigid.
Finnish[fi]
Tämä on edelleen yhteinen tavoitteemme, jonka saavuttamiseen kaikkien jäsenvaltioiden olisi osallistuttava oikeudenmukaisesti ja oikeassa suhteessa.
French[fr]
Tel demeure notre objectif commun, auquel tous les États membres devraient contribuer de manière équitable et proportionnelle.
Croatian[hr]
To i dalje ostaje naš zajednički cilj kojem bi pravedno i razmjerno trebale pridonijeti sve države članice.
Hungarian[hu]
Ezt továbbra is közös célnak kell tekinteni, amelyhez minden tagállamnak méltányos és arányos mértékben hozzá kell járulnia.
Italian[it]
È questo il nostro obiettivo comune, al cui raggiungimento tutti gli Stati membri dovrebbero concorrere in modo equo e proporzionato.
Lithuanian[lt]
Tai tebėra mūsų bendras tikslas ir visos valstybės narės turėtų sąžiningai ir proporcingai prisidėti prie jo įgyvendinimo.
Latvian[lv]
Tas joprojām ir mūsu kopīgais mērķis, kura sasniegšanā visām dalībvalstīm būtu jāsniedz taisnīgs un samērīgs ieguldījums.
Maltese[mt]
Dan jibqa’ l-għan komuni tagħna li għalih l-Istati Membri jinħtieġ li jikkontribwixxu b’mod ġust u proporzjonat.
Dutch[nl]
Dat blijft ons gemeenschappelijke doel en alle lidstaten zouden daar op billijke en evenredige wijze aan moeten bijdragen.
Polish[pl]
Pozostaje to naszym wspólnym celem, w którego osiągnięcie każde państwo członkowskie powinno wnieść sprawiedliwy i proporcjonalny wkład.
Portuguese[pt]
Este deve ser o nosso objetivo comum, para o qual todos os Estados-Membros deverão contribuir de forma justa e proporcional.
Romanian[ro]
Acesta rămâne obiectivul nostru comun, la care toate statele membre ar trebui să contribuie în mod echitabil și proporțional.
Slovak[sk]
To zostáva naším spoločným cieľom, ku ktorému by všetky členské štáty mali prispieť spravodlivo a primerane.
Slovenian[sl]
To ostaja naš skupni cilj, h kateremu bi morale pravično in sorazmerno prispevati vse države članice.
Swedish[sv]
Detta är fortfarande vårt gemensamma mål, som alla länder bör bidra rättvist och proportionerligt till.