Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتها أن أمى قالت أن المسحوق لا ينفع معى
Bulgarian[bg]
Казах й, че мама каза, че този прах не ми действа.
Bosnian[bs]
Rekao sam joj da je mama rekla da meni prah ne pomaže.
Czech[cs]
Říkal jsem jí, že mamka mi vykládala o neúčinnosti toho prášku.
Danish[da]
Jeg sagde jo, at mor sagde, at pulveret ikke virker.
German[de]
Sie wusste, dass Mom gesagt hat, dass das Pulver bei mir nicht wirkt.
Greek[el]
Της είπα ότι η μαμά είπε, η σκόνη δεν θάχει αποτέλεσμα σε μένα.
English[en]
I told her Mom said that powder doesn't work for me.
Spanish[es]
Le dije que mamá había dicho que ese polvo no funcionaría.
Finnish[fi]
Minä sanoin että äiti sanoi ettei se jauhe toimi.
French[fr]
Je lui ai dit que maman ne faisait pas confiance à cette poudre.
Hebrew[he]
אמרתי לה שאמא אמרה שהאבקה לא עוזרת לי.
Croatian[hr]
Rekao sam joj da je mama rekla da meni prah ne pomaže.
Hungarian[hu]
Én mondtam neki, hogy anya szerint az a por nekem nem segít.
Norwegian[nb]
Jeg sa jo at mamma sa at pulveret ikke virker.
Dutch[nl]
Ik heb haar verteld dat mama dat poeder niet wil.
Polish[pl]
Mówiłem jej, że mama twierdzi że na mnie puder nie działa.
Portuguese[pt]
Eu disse a ela que minha mãe falou que o pó não era bom para mim.
Romanian[ro]
I-am spus că mama spunea că pudra n-are efect asupra mea.
Serbian[sr]
Rekao sam joj da je mama rekla da meni prah ne pomaže.
Turkish[tr]
Ona, annemin o tozun bende işe yaramayacağını söylediğinden bahsettim.