Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3 Efter det trosstyrkende syn angående ypperstepræsten Josua, Jozadaks søn, ser det ud til at profeten Zakarias sank hen i en tilstand af meditation hvor det virkede som om han sov.
German[de]
3 Nach der Glauben einflößenden Vision hinsichtlich des Hohenpriesters Josua, des Sohnes Jehozadaks, scheint der Prophet Sacharja in einen Geisteszustand der Überlegung und des Nachsinnens geraten zu sein, so daß es aussah, als ob er schlafe.
Greek[el]
3 Μετά το ενισχυτικό για την πίστη όραμα που αναφερόταν στον Αρχιερέα Ιησού, το γιο του Ιωσεδέκ, ο προφήτης Ζαχαρίας φαίνεται να έχει περιπέσει σε στοχασμό και περισυλλογή· μοιάζει, λοιπόν, σαν να έχει αποκοιμηθεί.
English[en]
3 After the faith-inspiring vision concerning High Priest Joshua the son of Jehozadak, the prophet Zechariah appears to have lapsed into an attitude of meditation and contemplation, in which he appeared to be asleep.
Spanish[es]
3 Después de la visión inspiradora de fe acerca del sumo sacerdote Josué hijo de Josadac, parece que el profeta Zacarías cayó en una actitud de meditación y contemplación, en la cual parecía estar dormido.
Finnish[fi]
3 Saatuaan uskoa herättävän näyn ylimmäisestä papista Joosuasta, Joosadakin pojasta, profeetta Sakarja näyttää vajonneen mietiskelyn ja pohdiskelun mielentilaan, missä hän näytti olevan unessa.
French[fr]
3 Après avoir reçu la vision encourageante concernant le grand prêtre Josué, fils de Jéhozadac, le prophète Zacharie semble être tombé dans un état de méditation et de recueillement comparable à un sommeil.
Italian[it]
3 Dopo l’ispiratrice visione relativa al sommo sacerdote Giosuè figlio di Iozadac, parve che il profeta Zaccaria cadesse in un’attitudine di meditazione e contemplazione, in cui sembrò che fosse addormentato.
Korean[ko]
3 ‘여호사닥’의 아들 대제사장 ‘여호수아’에 관한 믿음을 고무하는 환상을 본 후에 예언자 ‘스가랴’는 묵상과 명상의 자세를 취하게 된 것 같으며, 그러다가 잠이 든 것 같습니다.
Norwegian[nb]
3 Etter at profeten Sakarias hadde sett det trosstyrkende synet angående ypperstepresten Josva, Jehosadaks sønn, ser det ut til at han hadde henfalt i betraktninger og meditasjon, slik at det så ut som om han sov.
Dutch[nl]
3 Na het geloof inboezemende visioen betreffende de hogepriester Jozua, de zoon van Jozadak, schijnt de profeet Zacharia in een toestand van meditatie en overpeinzing vervallen te zijn, waarin het leek alsof hij sliep.
Portuguese[pt]
3 Depois da visão inspiradora de fé a respeito do Sumo Sacerdote Josué, filho de Jeozadaque, o profeta Zacarias parece ter tomado uma atitude de meditação e de contemplação, na qual parecia estar adormecido.
Swedish[sv]
3 Efter den trosuppbyggande syn som gällde översteprästen Josua, Josadaks son, tycks profeten Sakarja ha fallit i ett tillstånd av meditation och begrundan, varvid han såg ut att sova.