Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأعرب أعضاء المجلس عن قلقهم إزاء التهديد الذي تسلطه على عملية السلام أنشطة الجماعات المسلحة مثل القوات الرواندية المسلحة السابقة/انتراهاموي، وجبهة الدفاع عن الديمقراطية وقوات التحرير الوطني، وذكروا جميع الأطراف، بما في ذلك حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بأنه يتعين عليها بموجب قرار مجلس الأمن # والقرارات الأخرى أن توقف فورا كل الدعم المقدم لتلك الجماعات
English[en]
Council members expressed concern at the threat to the peace process posed by the activities of armed groups such as the ex-FAR/Interahamwe, FDD and FNL, and reminded all parties, including the Government of the Democratic Republic of the Congo, that under Security Council resolution # and other resolutions they should cease immediately all support to such groups
Spanish[es]
Los miembros del Consejo manifestaron preocupación ante la amenaza que planteaban para el proceso de paz las actividades de grupos armados como las antiguas fuerzas armadas de Rwanda y los interhamwe, las FDD y las FNL y recordaron a todas las partes, incluido el Gobierno de la República Democrática del Congo, que, en virtud de la resolución # del Consejo de Seguridad y otras resoluciones, deberían dejar de prestar de inmediato todo tipo de apoyo a esos grupos
French[fr]
Les membres du Conseil se déclarent préoccupés par la menace que font peser sur le processus de paix les activités de groupes comme les ex-Forces armées rwandaises/Interahamwe, le Front pour la défense de la démocratie (FDD) et les Forces nationales de libération (FLN) et rappellent à toutes les parties, y compris au Gouvernement de la République démocratique du Congo, que conformément à la résolution # et aux autres résolutions du Conseil de sécurité, elles doivent cesser immédiatement d'apporter quelque appui que ce soit à ces groupes
Russian[ru]
Члены Совета выразили озабоченность по поводу угрозы мирному процессу, порождаемой деятельностью вооруженных групп, таких, как экс-ВСР/«Интерахамве», ФЗД и НСО, и напомнили всем сторонам, включая правительство Демократической Республики Конго, что в соответствии с резолюцией # Совета Безопасности и другими резолюциями они должны незамедлительно прекратить оказание какой бы то ни было поддержки таким группам
Chinese[zh]
安理会成员对于前武装部队/联攻派民兵、捍卫民主阵线、民族解放力量等武装集团的活动对和平进程造成的威胁表示关切,并提醒所有各方、包括刚果民主共和国政府,按照第 # 号决议和其它决议,应立即停止对这种集团的一切支持。