Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да те уплаша.
Czech[cs]
Nechtěl jsem vás vystrašit.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σας τρομάξω.
English[en]
Didn't mean to scare you.
Spanish[es]
No quería asustarte.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud sind hirmutada.
Persian[fa]
نمي خواستم بترسونمتون.
French[fr]
Je ne voulais pas vous effrayer.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להפחיד אותך.
Croatian[hr]
NISAM TE HTIO UPLAŠITI.
Italian[it]
Non volevo spaventarti.
Dutch[nl]
Wou je niet laten schrikken.
Polish[pl]
Nie chciałem cię wystraszyć.
Portuguese[pt]
Não quis te assustar.
Romanian[ro]
Nu am vrut să vă sperii.
Slovak[sk]
Nechcel som ťa vyľakať.
Slovenian[sl]
Nisem te hotel prestrašiti.
Turkish[tr]
Sizi korkutmak istememiştim.