Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до понятието „кръстосано субсидиране“, смятам, че Общият съд не му е придал несъразмерно значение.
Czech[cs]
Pokud jde o koncept křížového financování, jsem toho názoru, že mu Tribunál nepřiznal nepřiměřenou váhu.
Danish[da]
Med hensyn til begrebet »krydssubsidiering« mener jeg ikke, at Retten tillagde det uforholdsmæssigt stor betydning.
German[de]
Was den Begriff der „Quersubventionierung“ angeht, hat das Gericht meines Erachtens diesem kein unverhältnismäßiges Gewicht zugemessen.
Greek[el]
Ως προς την έννοια της σταυροειδούς επιδοτήσεως, θεωρώ ότι το Πρωτοδικείο δεν απέδωσε δυσανάλογο βάρος σε αυτήν.
English[en]
As regards the concept of cross-subsidisation, I consider that the General Court did not attribute a disproportionate weight to it.
Spanish[es]
Con respecto al concepto de subvención cruzada, considero que el Tribunal General no le atribuyó un peso desproporcionado.
Estonian[et]
Ristsubsideerimise osas olen seisukohal, et Üldkohus ei omistanud sellele ebaproportsionaalset kaalu.
Finnish[fi]
Ristisubvention käsitteen osalta katson, ettei unionin yleinen tuomioistuin antanut sille suhteetonta painoarvoa.
French[fr]
En ce qui concerne la notion de subventionnement croisé, je considère que le Tribunal ne lui a pas attribué un poids disproportionné.
Hungarian[hu]
A keresztfinanszírozás tekintetében úgy vélem, hogy a Törvényszék nem tulajdonított ennek aránytalanul nagy jelentőséget.
Italian[it]
Per quanto riguarda la nozione di sovvenzione incrociata, ritengo che il Tribunale non le abbia attribuito un peso eccessivo.
Lithuanian[lt]
Dėl kryžminio subsidijavimo sąvokos manau, kad Bendrasis Teismas pernelyg jos nesureikšmino.
Latvian[lv]
Saistībā ar “savstarpējo subsidēšanu” es uzskatu, ka Vispārējā tiesa tai nepiešķīra nesamērīgu nozīmi.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-kunċett ta’ sussidji trażversali, naħseb li dan ma ngħatax piż sproporzjonat mill-Qorti Ġenerali.
Dutch[nl]
Wat het begrip kruissubsidiëring betreft, ben ik van mening dat het Gerecht er geen onevenredig belang aan heeft toegekend.
Polish[pl]
Co się tyczy pojęcia subsydiowania krzyżowego, uważam, że Sąd nie przyłożył do niego niewspółmiernej wagi.
Portuguese[pt]
Quanto ao conceito de subvenção cruzada, entendo que o Tribunal Geral não lhe deu uma importância desproporcionada.
Romanian[ro]
În ceea ce privește noțiunea de subvenționare încrucișată, considerăm că Tribunalul nu i‐a acordat o importanță disproporționată.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o pojem krížové dotovanie, zastávam názor, že Všeobecný súd mu nepripísal neprimeranú váhu.
Slovenian[sl]
Menim, da Splošno sodišče konceptu navzkrižnega subvencioniranja ni pripisalo nesorazmerne teže.
Swedish[sv]
Jag anser inte att tribunalen har tillmätt begreppet korssubventionering en oproportionerligt stor betydelse.