Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد من أنها ستعمل ضربة على.
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че ще я впечатли.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že to přejde.
Danish[da]
Det skal nok gå i orden.
German[de]
Ich bin ziemlich sicher, es wird vorübergehen.
English[en]
I'm pretty sure it's gonna blow over.
Spanish[es]
Estoy casi segura de que esto pasará al olvido.
Estonian[et]
Ma olen päris kindel, et see saab vaibub.
French[fr]
Je suis sûre que ça va se calmer.
Italian[it]
Ma sono sicura che si sgonfierà tutto.
Dutch[nl]
Ik ben vrij zeker dat het allemaal overwaait.
Polish[pl]
Jestem pewna, że to przycichnie.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que vai passar.
Romanian[ro]
Sunt sigură că e ceva pasager.
Russian[ru]
Я уверена, это пройдет.
Serbian[sr]
Prilično sam sigurna da će eksplodirati.