Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagt paa en anden maade: Hvor meget ville det vaere muligt at reducere saaningen i Faellesskabet uden at bringe forsyningssikkerheden i fare?
German[de]
Wiederum anders ausgedrückt: Um wieviel könnte der Zuckerrübenanbau in der Gemeinschaft ohne Gefährdung der Versorgungssicherheit verringert werden?
Greek[el]
Θέτοντας το θέμα διαφορετικότερα, κατά πόσο θα μπορούσαν να μειωθούν οι επιφάνειες που σπείρονται στην Κοινότητα χωρίς να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλεια εφοδιασμού της αγοράς;
English[en]
To put it another way, by how much would it be possible to reduce the amount of land sown with cereals in the Community without endangering the security of market supply?
Spanish[es]
Enunciándolo de otra forma, ¿en cuánto se podría reducir la superficie comunitaria de remolacha azucarera sin poner en peligro la seguridad de abastecimiento del mercado?
French[fr]
En d'autres termes encore, de combien pourrait-on réduire l'emblavement dans la Communauté, sans mettre en péril la sécurité de l'approvisionnement du marché?
Italian[it]
Ancora: di quanto si potrebbe ridurre la semina di cereali nella Comunità, senza mettere a repentaglio la sicurezza dell'approvvigionamento del mercato?
Dutch[nl]
Of anders gezegd: in hoeverre zou de inzaaiing binnen de Gemeenschap kunnen worden beperkt zonder de voorziening van de markt in gevaar te brengen?
Portuguese[pt]
Noutros termos ainda, de quanto se poderá reduzir a superfície semeada na Comunidade sem pôr em perigo a segurança do aprovisionamento do mercado?