Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството на вино от грозде, набрано през 2010 лозарска година, вече започна.
Czech[cs]
Výroba vína z hroznů sebraných v hospodářském roce 2010 byla již zahájena.
Danish[da]
Fremstillingen af vin af druer, der er høstet i produktionsåret 2010, er allerede begyndt.
German[de]
Die Bereitung des Weins aus im Weinwirtschaftsjahr 2010 geernteten Trauben hat bereits begonnen.
Greek[el]
Η παρασκευή του οίνου από σταφύλια που συγκομίστηκαν κατά την αμπελουργική περίοδο 2010 έχει ήδη αρχίσει.
English[en]
The making of wine from grapes harvested during the 2010 wine-growing year has already begun.
Spanish[es]
La elaboración del vino a partir de las uvas recogidas en la campaña vitícola 2010 ya ha comenzado.
Estonian[et]
2010. aastal koristatud viinamarjadest veini valmistamine on juba alanud.
Finnish[fi]
Viinin valmistus viinivuonna 2010 korjatuista rypäleistä on jo alkanut.
French[fr]
L'élaboration du vin à partir des raisins récoltés lors de la campagne viticole 2010 a déjà débuté.
Hungarian[hu]
A 2010. borászati év során szüretelt szőlőből készülő borok előállítása már megkezdődött.
Italian[it]
L'elaborazione del vino da uve raccolte nella campagna viticola 2010 è già iniziata.
Lithuanian[lt]
Jau pradėta gaminti vyną iš 2010 vyno metais surinktų vynuogių derliaus.
Latvian[lv]
Vīna darīšana no vīnogām, kas novāktas 2010. vīnkopības gadā, ir jau sākusies.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni tal-inbid mill-għeneb maħsud waqt is-sena tal-għasra 2010 diġà bdiet.
Dutch[nl]
De wijnbereiding uit in het wijnoogstjaar 2010 geoogste druiven is reeds begonnen.
Polish[pl]
Wytwarzanie wina z winogron zebranych w roku winiarskim 2010 już się rozpoczęło.
Portuguese[pt]
A produção de vinho a partir de uvas colhidas na campanha vitivinícola de 2010 já começou.
Romanian[ro]
Producerea vinului din strugurii recoltați în anul vinicol 2010 a început deja.
Slovak[sk]
Výroba vína z hrozna zo zberu počas vinárskeho roku 2010 sa už začala.
Slovenian[sl]
Proizvodnja vina iz grozdja, pridelanega v vinskem letu 2010, se je že začela.
Swedish[sv]
Framställning av vin från druvor plockade under produktionsåret 2010 har redan börjat.