Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направиха го заради джунджурия, която онези гадинки не пожелаха?
Bosnian[bs]
Učinili su sve ovo zbog neke likuše s malim klitorisom?
Danish[da]
Gjorde de alt det for den lille dims, de små kræ ikke ville have?
German[de]
Das alles wegen eines Dings, das die kleinen Viecher nicht wollten?
Greek[el]
Θέλω να πω... Το έκαναν όλο αυτό για έναν μάγκα και ένα μικροσκοπικό κρύσταλλο που δεν θέλαμε;
English[en]
I mean, they do all this for some... doodad that the tiny critters didn't want?
Spanish[es]
¿Hicieron todo esto por un cachivache que las criaturitas no quisieron?
Estonian[et]
Teevad kõike seda riistapuu nimel, mida pisikesed elukad ei tahtnud?
Finnish[fi]
Kaikki tämä jonkin vimpaimen vuoksi, jota ne pikku otukset eivät halunneet.
French[fr]
Tout ça pour mettre la main sur un bidule dont les bestioles ne voulaient pas?
Hebrew[he]
כל זה בשביל איזה פיצ'פקה שהקטנטנים ההם לא רצו בו?
Croatian[hr]
Učinili su ovo zbog stvarčice koju maleni stvorovi nisu željeli?
Hungarian[hu]
Az egész csak egy kis bigyóért van, ami nem kellett a kis szörnyeknek?
Indonesian[id]
Mereka melakukan demi benda yang tak diinginkan makhluk kecil itu?
Italian[it]
Tutto questo per un gingillo che quelle creaturine non volevano?
Korean[ko]
조그만 외계인들이 거부한 고물 때문에 이 난리를 피워?
Lithuanian[lt]
Visa tai dėl kažkokio niekučio, kurio nepriėmė tie neūžaugos?
Malay[ms]
Mereka melakukan semua ini demi alat yang makhluk kecil itu tolak?
Norwegian[nb]
Gjorde de alt dette for en " duppedings " som noen småkryp ikke ville ha?
Dutch[nl]
Allemaal voor een prul dat die kleine wezens niet wilden?
Polish[pl]
Tyle zachodu dla małego kawałka złomu?
Portuguese[pt]
Fazem tudo isto por uma bugiganga que as criaturinhas não quiseram?
Romanian[ro]
Adică... Au făcut toate astea pentru... bibeloul pe care micuţele creaturi nu l-au vrut?
Russian[ru]
" з-за какой-то фиговины, от которой отказались те хорьки?
Slovenian[sl]
Zaradi ene čudakinje z majhnim klitorisom?
Serbian[sr]
Učinili su sve ovo zbog neke devojke s malim klitorisom?
Swedish[sv]
Gjorde de allt det för nåt krimskrams som småttingarna inte ville ha?
Thai[th]
ฉัน หมายถึง พวกเขาทําทั้งหมดนี้ที่บางอย่างที่ สัตว์เลื้อยคลานเล็ก ๆ ไม่ได้ต้องการ?
Turkish[tr]
Bütün her şey küçük yaratıkların istemediği bir zımbırtı için mi?