Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От всички страни по външната повърхност има тънка кора, която е по-тъмно жълта от вътрешността.
Czech[cs]
Na všech vnějších stranách je tenká kůrka, je tmavší než vnitřní část sýra.
Danish[da]
På alle ydersider er der en tynd skorpe, der har en mørkere gul farve end ostens indre.
German[de]
Die Außenseite ist vollständig mit einer dünnen Rinde bedeckt, die ein dunkleres Gelb aufweist als das Innere.
Greek[el]
Όλες οι εξωτερικές επιφάνειες φέρουν λεπτή κρούστα κίτρινου χρώματος, πιο σκούρου από το χρώμα της σάρκας.
English[en]
On the outside there is a thin rind on all sides, which is darker yellow than the inside.
Spanish[es]
El exterior lo recubre una delgada corteza en todas las caras, cuyo color es de un amarillo más oscuro que el interior.
Estonian[et]
Juustu välisküljel on õhuke koorik, mille värvus on juustusisust tumedam kollane.
Finnish[fi]
Juuston ulkopuoli on kokonaan ohuen kuoren peitossa. Ulkopuolelta juusto on tummemman keltainen kuin sisäpuolelta.
French[fr]
À l’extérieur, le produit présente sur toutes ses faces une fine croûte, d’un jaune plus intense que le cœur.
Croatian[hr]
Sa svih strana obloženi su tankom korom koja je tamnije žute boje od unutrašnjosti.
Hungarian[hu]
Kívül minden oldalukat vékony kéreg borítja, amely sötétebb sárga színű, mint a sajt belseje.
Italian[it]
Sulla parte esterna è presente una crosta sottile su tutti i lati, di un giallo più scuro rispetto alla parte interna.
Lithuanian[lt]
Sūrio išorinė dalis iš visų pusių yra dengta geltona plona plutele, kuri yra tamsesnė nei sūrio minkštimas.
Latvian[lv]
Tos no visām pusēm klāj plāna miza, kas ir tumšākā dzeltenā krāsā nekā siera iekšpuse.
Maltese[mt]
Fuq barra hemm qoxra rqiqa fuq in-naħat kollha, li hija kulur isfar aktar skur minn dak ta’ ġewwa.
Dutch[nl]
Volledig rondom zit een dunne korst, die donkerder geel is dan de binnenkant.
Polish[pl]
Na zewnątrz z każdej strony znajduje się cienka skórka o żółtej barwie ciemniejszej od barwy samego sera.
Portuguese[pt]
No exterior, apresenta crosta fina em todos as faces, de um amarelo mais escuro do que o interior.
Romanian[ro]
Suprafața exterioară prezintă o coajă subțire pe toate fețele, de un galben mai intens decât interiorul.
Slovak[sk]
Zvonku je na všetkých stranách tenká žltá kôrka, ktorá je tmavšia ako vnútro.
Slovenian[sl]
Na zunanji strani jih na vseh straneh obdaja tanka skorja, ki je temnejše rumene barve kot notranji del.
Swedish[sv]
På ostens utsida finns en tunn skorpa som är mörkare gul än insidan.