Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
111 В случая трябва да се констатира, че с третото основание жалбоподателите поставят под съмнение надеждността и точността на доказателствата, които Комисията е използвала, за да ги обвини в нарушение на член 101 ДФЕС.
Czech[cs]
111 V projednávané věci je nutno konstatovat, že v rámci třetího žalobního důvodu žalobkyně zpochybňují věrohodnost a přesnost důkazů, které Komise využila k tomu, aby jim přičetla porušení článku 101 SFEU.
Danish[da]
111 I det foreliggende tilfælde skal det fastslås, at sagsøgerne med deres tredje anbringende har anfægtet troværdigheden og nøjagtigheden af de beviser, som Kommissionen anvendte for at tilregne selskaberne en overtrædelse af artikel 101 TEUF.
Greek[el]
111 Εν προκειμένω, διαπιστώνεται ότι, με τον τρίτο λόγο ακυρώσεως, οι προσφεύγουσες αμφισβητούν την αξιοπιστία και την ακρίβεια των αποδείξεων βάσει των οποίων η Επιτροπή τους καταλόγισε παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ.
English[en]
111 By the third plea, the applicants cast doubt on the credibility and precision of the evidence that the Commission uses to impute an infringement of Article 101 TFEU to them.
Spanish[es]
111 En el presente asunto, es preciso apuntar que, mediante el tercer motivo, las demandantes ponen en duda la credibilidad y la precisión de las pruebas empleadas por la Comisión para imputarles una infracción del artículo 101 TFUE.
Estonian[et]
111 Käesolevas asjas olgu märgitud, et kolmandas väites seavad hagejad kahtluse alla nende tõendite usaldusväärsuse ja täpsuse, millele komisjon neile ELTL artikli 101 rikkumise süükspanemisel tugines.
French[fr]
111 En l’espèce, force est de constater que, par le troisième moyen, les requérantes mettent en doute la crédibilité et la précision des preuves employées par la Commission pour leur imputer une violation à l’article 101 TFUE.
Italian[it]
111 Nel caso di specie, è necessario constatare che, con il terzo motivo, le ricorrenti mettono in dubbio la credibilità e la precisione delle prove utilizzate dalla Commissione per imputare loro una violazione dell’articolo 101 TFUE.
Lithuanian[lt]
111 Šiuo atveju konstatuotina, kad trečiajame pagrinde ieškovės reiškia abejones dėl įrodymų, kuriuos Komisija naudoja inkriminuodama joms SESV 101 straipsnio pažeidimą, patikimumo ir tikslumo.
Latvian[lv]
111 Šajā gadījumā ir jākonstatē, ka ar trešo pamatu prasītājas apšauba Komisijas izmantoto pierādījumu ticamību un precizitāti, lai tām pārmestu LESD 101. panta pārkāpumu.
Maltese[mt]
111 F’dan il-każ, għandu jiġi kkonstatat li, permezz tat-tielet motiv, ir-rikorrenti jikkontestaw il-kredibbiltà u l-eżattezza tal-provi użati mill-Kummissjoni sabiex timputa ksur, fil-konfront tagħhom, tal-Artikolu 101 TFUE.
Dutch[nl]
111 In de onderhavige zaak moet worden vastgesteld dat verzoeksters met het derde middel de geloofwaardigheid en de nauwkeurigheid van de door de Commissie gebruikte bewijzen om hun een inbreuk op artikel 101 VWEU aan te rekenen, in twijfel trekken.
Slovak[sk]
111 V prejednávanej veci je potrebné konštatovať, že v rámci tretieho žalobného dôvodu žalobkyne spochybňujú dôveryhodnosť a správnosť dôkazov, ktoré Komisia použila na to, aby im pripísala zodpovednosť za porušenie článku 101 ZFEÚ.