Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዘጠና ቶን የሚመዝን የተለቀመ የብረት ቁርጥራጭ 9 ሜትር ርዝማኔ ባለውና የሸክኒት (pear) ቅርጽ ባለው ኦክሲጅን እቶን በመባል በሚታወቅ ክፍል ውስጥ ይገባል።
Arabic[ar]
يُلقى تسعون طنا من قُراضَة معدن مفروزة بدقة في وعاء إجاصي الشكل يبلغ طوله ٩ امتار يُعرف بفرن الاكسجين القاعدي.
Cebuano[ceb]
Nubenta ka toneladang giklaseklaseg maayo nga mga eskrap nga metal iyabo diha sa nuybe-metros nga pormag peras nga sudlanan nga nailhan nga basic oxygen furnace.
Czech[cs]
Do nádoby hruškovitého tvaru vysoké devět metrů — známé jako konvertor — se vysype devadesát tun pečlivě roztříděného kovového šrotu.
Danish[da]
Halvfems tons omhyggeligt sorteret skrot fyldes i en iltblæst konverter, en 9 meter høj pæreformet beholder.
German[de]
Ein 9 Meter hoher birnenförmiger Behälter, der Sauerstoffaufblaskonverter, wird mit 90 Tonnen gut sortiertem Schrott befüllt.
Greek[el]
Ενενήντα τόνοι προσεκτικά επιλεγμένων υπολειμμάτων μετάλλου ρίχνονται σε ένα δοχείο ύψους 9 μέτρων το οποίο έχει σχήμα αχλαδιού και είναι γνωστό ως η βασική κάμινος οξυγόνου.
English[en]
Ninety tons of carefully sorted scrap metal are dumped into a 30-foot [9 m]-tall pear-shaped vessel known as the basic oxygen furnace.
Spanish[es]
Se echan 90 toneladas de chatarra cuidadosamente seleccionada en un convertidor básico por oxígeno, un horno de nueve metros de altura con forma de pera.
Estonian[et]
Üheksakümmend tonni hoolikalt sorteeritud vanametalli heidetakse 9 meetri kõrgusesse pirnikujulisse anumasse, mida nimetatakse hapnikkonverteriks.
Finnish[fi]
Yhdeksänkymmentä tonnia huolellisesti valikoitua metalliromua kaadetaan yhdeksän metriä korkeaan päärynän muotoiseen astiaan, jota sanotaan konvertteriksi.
French[fr]
Quatre-vingt-dix tonnes de ferrailles minutieusement triées sont jetées dans le convertisseur à l’oxygène, un récipient en forme de poire haut de neuf mètres.
Gujarati[gu]
ત્યાર પછી, સાફ કરેલા ૯૦ ટન ધાતુના ભંગારને સાવચેતીથી ૩૦ ફૂટ ઊંચી નાસપતીના આકાર જેવી મોટી ભઠ્ઠીમાં નાખવામાં આવે છે કે જેને બેઝિક ઑક્સિજન ભઠ્ઠી પણ કહેવામાં આવે છે.
Hindi[hi]
फिर साफ की गयी धातु की छीजन या स्क्रैप मॆटल को, 30 फुट लंबी और नाशपाती के आकारवाली फर्नेस में गिराया जाता है, जिसे बेसिक ऑक्सीजन फर्नेस कहते हैं।
Hungarian[hu]
Kilencven tonna gondosan kiválogatott fémhulladékot belezúdítanak egy 9 méter magas, körte alakú kemencébe, mely bázikus konverterként ismert.
Indonesian[id]
Sembilan puluh ton rongsokan logam yang telah dipilih dengan cermat dimasukkan ke dalam bejana berbentuk buah pir setinggi 9 meter yang di kenal sebagai tanur oksigen basa.
Iloko[ilo]
Maipisok ti 90 a tonelada ti napili a naimbag a gapak iti 9 a metro ti kangatona, sukog peras a pagkargaan a pagaammo kas ti pugon ti kangrunaan nga oksihena.
Italian[it]
Novanta tonnellate di rottami attentamente selezionati vengono scaricate in un recipiente a forma di pera alto 9 metri rivestito di refrattario basico, detto convertitore a ossigeno.
Japanese[ja]
厳選されたくず鉄(スクラップ)90トンが,塩基性純酸素上吹き転炉として知られる,高さ9メートルの洋ナシ形の炉に投げ込まれます。
Kannada[kn]
ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ತೊಂಬತ್ತು ಟನ್ನು ಲೋಹದ ಚೂರುಗಳನ್ನು, ಎತ್ತರದ ಬೇಸಿಕ್ ಆಕ್ಸಿಜನ್ ಫರ್ನೆಸ್ ಎಂಬ ಪೇರ್ ಹಣ್ಣಿನಾಕಾರದ ಪಾತ್ರೆಯೊಳಗೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
주의 깊이 선별된 고철 90톤을, 높이가 9미터이고 서양 배처럼 생긴 순산소로(純酸素爐)라고 하는 노 안으로 쏟아 넣는다.
Lithuanian[lt]
Devyniasdešimt tonų kruopščiai išrūšiuoto metalo laužo suverčiama į 9 metrų aukščio kriaušės formos rezervuarą — pagrindinę degimo krosnį.
Latvian[lv]
Konverterā — 9 metrus augstā bumbierveidīgā krāsnī — tiek iekrautas 90 tonnas īpaši atlasītu metāllūžņu.
Marathi[mr]
काळजीपूर्वक वर्गीकरण केलेले धातूचे मोड एका नऊ मीटर उंचीच्या लांबुळक्या पात्रात टाकले जाते; या पात्राला बेसिक ऑक्सिजन फर्नेस (ऑक्सीजन भट्टी) म्हणतात.
Burmese[my]
ဂရုတစိုက်အမျိုးအစားခွဲထားသည့် သတ္တုအတိုအစတန်ချိန် ၉၀ ကိုအခြေခံအောက်ဆီဂျင်မီးဖိုဟုသိရှိကြသည့် ပေ ၃၀ မြင့်သောသစ်တော်သီးသဏ္ဌာန်အိုးထဲသို့ ပစ်ထည့်လိုက်၏။
Norwegian[nb]
Nitti tonn med nøye sortert skrapmetall blir dumpet oppi en ni meter høy pæreformet beholder som kalles en basisk oksygenkonverter.
Nepali[ne]
राम्ररी छुट्याइएका नब्बे टन धातुका टुक्राहरू अक्सिजन भट्टी भनेर चिनिने नौ मिटर अग्ला अण्डाकार भाँडोमा खन्याइन्छ।
Dutch[nl]
Negentig ton zorgvuldig gesorteerd metaalschrot wordt in een negen meter hoog peervormig vat gestort, bekend als de oxystaalconverter.
Portuguese[pt]
Noventa toneladas de sucata que passou por rigorosa triagem são despejadas num recipiente piriforme de nove metros de altura, conhecido como forno conversor a oxigênio.
Romanian[ro]
O cantitate de 90 de tone de fier vechi sortat cu atenţie este aruncată într-un recipient în formă de pară, înalt de 9 metri, numit convertizor cu oxigen.
Russian[ru]
Девяносто тонн тщательно отобранного металлолома погружают в кислородный конвертер — агрегат грушевидной формы, высота которого 9 метров.
Slovenian[sl]
Devetdeset ton skrbno oddeljene odpadne kovine zvrnejo v devet metrov visoko hruškasto posodo, imenovano kisikov konvertor.
Albanian[sq]
Nëntëdhjetë tonë hekurishte të zgjedhura me kujdes hidhen në një mbajtëse 9 metra të lartë në formën e dardhës e njohur si furra kryesore e oksigjenit.
Serbian[sr]
Devedeset tona pažljivo sortiranog starog gvožđa ubacuje se u 9 metara visoki kruškoliki sud poznat kao bazična kiseonička peć.
Swedish[sv]
Nittio ton noggrant sorterat skrot tippas i ett 9 meter högt päronformat kärl som kallas konverter.
Swahili[sw]
Tani 90 za mabaki ya vitu vilivyotengenezwa kwa chuma cha pua huangushwa ndani ya chombo chenye urefu wa meta tisa chenye umbo la parachichi, kinachoitwa joko la kwanza la hewa.
Congo Swahili[swc]
Tani 90 za mabaki ya vitu vilivyotengenezwa kwa chuma cha pua huangushwa ndani ya chombo chenye urefu wa meta tisa chenye umbo la parachichi, kinachoitwa joko la kwanza la hewa.
Tamil[ta]
கவனமாக பிரித்தெடுக்கப்பட்ட 90 டன் உலோக கழிவுத்துண்டுகள், அடிப்படை ஆக்ஸிஜன் ஊதுலை என அழைக்கப்படும் 9 மீட்டர் உயரமுள்ள பேரிக்காய் வடிவ கலத்தில் போடப்படுகின்றன.
Telugu[te]
జాగ్రత్తగా వేరుచేయబడిన తొంభై టన్నుల తుక్కు ఉక్కు ముక్కలు ప్రాధమిక ఆక్సిజన్ కొలిమి అని పిలువబడే తొమ్మిది మీటర్ల ఎత్తు జామపండు ఆకారంలోని పాత్రలోకి వేయబడతాయి.
Tagalog[tl]
Ang 90-tonelada ng maingat na inuring pira-pirasong metal (scrap) ay ibinubunton sa isang sisidlan na 9-na-metro ang taas at hugis-peras na kilala bilang basic oxygen furnace.
Ukrainian[uk]
У 9-метровий грушоподібний апарат, що називається кисневим конвертором, завантажують 90 тонн ретельно відібраного брухту.
Urdu[ur]
احتیاط کیساتھ الگ کئے گئے نوے ٹن دھاتی ٹکڑوں کو ناشپاتی کی شکل کے ایک ۹ میٹر لمبے کنٹینر میں ڈالا جاتا ہے جسے بےسک آکسیجن فرنس کہتے ہیں۔
Zulu[zu]
Amathani angu-90 ezingcezu zensimbi ezihlelwe kahle afakwa emgqonyeni oyindilinga ongamamitha angu-9 ukuphakama owaziwa ngokuthi i-basic oxygen furnace.