Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Първо се появил Мороний с плочите, от които е преведена Книгата на Мормон.
Czech[cs]
„Nejprve přišel Moroni s deskami, z nichž byla přeložena Kniha Mormonova.
Danish[da]
»Først kom Moroni med pladerne, hvorfra Mormons Bog blev oversat.
German[de]
„Zuerst kam Moroni mit den Platten, von denen das Buch Mormon übersetzt wurde.
English[en]
“First came Moroni with the plates from which was translated the Book of Mormon.
Spanish[es]
“Primero vino Moroni con las planchas de las cuales se tradujo el Libro de Mormón.
Estonian[et]
„Kõigepealt tuli Moroni koos plaatidega, millelt tõlgiti Mormoni Raamat.
Finnish[fi]
”Ensiksi tuli Moroni levyjen kera, joista käännettiin Mormonin kirja.
French[fr]
« Il y eut d’abord Moroni avec les plaques d’où fut traduit le Livre de Mormon.
Croatian[hr]
»Prvo je došao Moroni s pločama s kojih je prevedena Mormonova knjiga.
Hungarian[hu]
„Először Moróni jött a lemezekkel, melyekről a Mormon könyve le lett fordítva.
Armenian[hy]
«Առաջինը եկավ Մորոնին թիթեղներով, որոնցից թարգմանվեց Մորմոնի Գիրքը։
Indonesian[id]
“Pertama-tama datanglah Moroni dengan lempengan-lempengan yang darinya diterjemahkan Kitab Mormon.
Italian[it]
“Prima venne Moroni, con le tavole dalle quali fu tradotto il Libro di Mormon.
Korean[ko]
“그 첫 번째 증인으로 모로나이가 판을 가지고 왔으며 그것은 몰몬경으로 번역되었습니다.
Lithuanian[lt]
„Pirmas pasirodė Moronis su plokštelėmis, iš kurių buvo išversta Mormono Knyga.
Latvian[lv]
„Vispirms nāca Moronijs ar plāksnēm, no kurām tika pārtulkota Mormona Grāmata.
Malagasy[mg]
“Tamin’ny voalohany dia tonga aloha i Môrônia, niaraka tamin’ny takelaka izay nanaovana ny fandikan-tenin’ny Bokin’i Môrmôna.
Mongolian[mn]
“Анхны үзэгдлийн дараагаар ирж айлчилсан анхны гэрч Моронай Мормоны Ном болон орчуулагдсан ялтсуудтай ирсэн.
Dutch[nl]
‘Eerst verscheen Moroni met de platen waarop de tekst van het Boek van Mormon stond.
Polish[pl]
„Najpierw przyszedł Moroni z płytami, z których została przetłumaczona Księga Mormona.
Portuguese[pt]
“Primeiro veio Morôni, com as placas das quais foi traduzido o Livro de Mórmon.
Romanian[ro]
„Mai întâi, a venit Moroni cu plăcile de pe care a fost tradusă Cartea lui Mormon.
Russian[ru]
“Сначала пришел Мороний с листами, с которых была переведена Книга Мормона.
Samoan[sm]
“Na muamua oo mai Moronae ma papatusi lea na faaliliu mai ai le Tusi a Mamona.
Swedish[sv]
”Först kom Moroni med plåtarna varifrån Mormons bok översattes.
Tongan[to]
“Ne tomuʻa haʻu ʻa Molonai mo e ʻū lauʻi peleti naʻe liliu mei ai ʻa e Tohi ʻa Molomoná.
Ukrainian[uk]
“Спочатку явився Мороній з пластинами, з яких була перекладена Книга Мормона.