Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّة أمرٌ أودّ ذكره.
Bulgarian[bg]
Исках да поговорим за нещо.
Catalan[ca]
Tinc una cosa que es podria fer.
Czech[cs]
Mám něco, co jsem chtěl zavést.
Danish[da]
Jeg vil tale med dig om noget.
German[de]
Ich hätte da einen Vorschlag.
Greek[el]
Έχω κάτι που ήθελα να πω.
English[en]
I have something I wanted to bring up.
Spanish[es]
Tengo algo que quería comentarte.
Estonian[et]
Tahtsin ühest asjast rääkida.
Finnish[fi]
Halusin puhua eräästä asiasta.
French[fr]
Il y a quelque chose dont je voulais te parler.
Hebrew[he]
אני רוצה להעלות משהו.
Croatian[hr]
Htio sam nešto predložiti.
Hungarian[hu]
Valamit meg akartam beszélni veled.
Indonesian[id]
Aku punya sesuatu yang aku ingin bahas.
Italian[it]
Volevo proporre una cosa.
Korean[ko]
소방국을 위해서 모금행사를 여는게 어떄?
Macedonian[mk]
Сакав да разговараме за нешто.
Malay[ms]
Saya ada cadangan.
Polish[pl]
Mam coś co chciałbym zrobić.
Portuguese[pt]
Há algo que quero falar.
Romanian[ro]
Voiam să-ţi propun ceva.
Russian[ru]
Я хочу кое-что обсудить.
Slovenian[sl]
Nekaj sem hotel predlagati.
Albanian[sq]
Dua të them diçka.
Serbian[sr]
Htio sam nešto predložiti.
Swedish[sv]
Jag ville ta upp en sak.
Thai[th]
ฉันมีบางอย่างที่ต้องการจะแนะนํา
Turkish[tr]
Konuşmak istediğim bir konu vardı.
Vietnamese[vi]
Tớ có ý này này.