Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Управление на отношенията с изследователи и други външни субекти, които отправят искания за информация или документи.
Czech[cs]
Řízení vztahů s výzkumnými pracovníky a dalšími externími subjekty, které žádají o informace nebo dokumenty.
Danish[da]
administrere forbindelserne til forskere og andre eksterne enheder, som anmoder om oplysninger eller dokumenter
German[de]
Pflege der Beziehungen zu Forschern und anderen externen Stellen, die Informationen oder Dokumente anfordern;
Greek[el]
Διαχείριση των σχέσεων με ερευνητές και άλλους εξωτερικούς φορείς που ζητούν πληροφορίες ή έγγραφα.
English[en]
Manage relations with researchers and other external entities that request information or documents.
Spanish[es]
Gestionar las relaciones con los investigadores y otras entidades externas que solicitan información o documentos.
Estonian[et]
kontaktid uurijate ja teiste institutsiooniväliste teabe- või dokumenditaotlejatega;
Finnish[fi]
hoitaa suhteita tutkijoihin ja muihin ulkopuolisiin tahoihin, jotka pyytävät tietoa tai asiakirjoja,
French[fr]
gérer les relations avec les chercheurs et d’autres entités externes demandant des informations ou des documents,
Irish[ga]
Bainistiú a dhéanamh ar an gcaidreamh leis na taighdeoirí agus leis na heintitis sheachtracha eile a iarrann faisnéis nó doiciméid.
Croatian[hr]
upravljanje odnosima s istraživačima i drugim vanjskim subjektima koji traže informacije ili dokumente
Hungarian[hu]
Kapcsolattartás az információkat vagy iratokat igénylő kutatókkal és más külső szervezetekkel.
Italian[it]
gestire le relazioni con i ricercatori e altri soggetti esterni che richiedono informazioni o documentazione;
Lithuanian[lt]
palaikyti ryšius su tyrėjais ir kitais informacijos ar dokumentų prašančiais išorės subjektais;
Latvian[lv]
pārvaldīt attiecības ar pētniekiem un citām ārējām struktūrām, kas pieprasa informāciju vai dokumentus,
Maltese[mt]
Il-ġestjoni tar-relazzjonijiet mar-riċerkaturi u entitajiet esterni oħra li jitolbu informazzjoni jew dokumenti.
Dutch[nl]
contacten onderhouden met onderzoekers en andere externe entiteiten die om informatie of documenten te verzoeken;
Polish[pl]
zarządzanie relacjami z naukowcami i innymi podmiotami zewnętrznymi wnioskującymi o informacje lub dokumenty,
Portuguese[pt]
Gerir as relações com os investigadores e outras entidades externas que solicitem informações ou documentos.
Romanian[ro]
gestionarea relațiilor cu mediul de cercetare și cu alte entități externe care solicită informații sau documente;
Slovak[sk]
riadenie vzťahov s výskumníkmi a ďalšími externými subjektmi žiadajúcimi o informácie alebo dokumenty,
Slovenian[sl]
upravljanje odnosov z raziskovalci in drugimi zunanjimi subjekti, ki zahtevajo informacije ali dokumente,
Swedish[sv]
Sköta kontakterna med forskare och andra externa enheter som begär information eller handlingar.