Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
18 Členové sboru musí dávat pozor, aby také zůstali bez poskvrny v tom, jak zachovávají Boží příkazy, které platí pro Kristovy následovníky.
Danish[da]
18 Menighedens medlemmer må også være årvågne med hensyn til at bevare sig selv uplettede i den måde hvorpå de holder Guds bud til Kristi disciple.
German[de]
18 Die Glieder der Versammlung müssen auch darauf achten, insofern fleckenlos zu bleiben, als sie die für die Nachfolger Christi verbindlichen Gebote Gottes befolgen.
Greek[el]
18 Τα μέλη της εκκλησίας πρέπει επίσης να επαγρυπνούν να διατηρούνται άμεμπτα στον τρόπο με τον οποίο τηρούν τις θείες εντολές για τους ακολούθους του Χριστού.
English[en]
18 Members of the congregation must be watchful also to keep spotless in the way in which they observe God’s commands for Christ’s followers.
Spanish[es]
18 Los miembros de la congregación también tienen que vigilar que se mantengan inmaculados en la manera en que observan los mandamientos de Dios para los seguidores de Cristo.
Finnish[fi]
18 Seurakunnan jäsenten täytyy myös valppaasti pysyä tahrattomina siinä, millä tavalla he noudattavat Jumalan Kristuksen seuraajille antamia käskyjä.
French[fr]
18 Les membres de la congrégation doivent également veiller à rester sans tache dans la manière dont ils obéissent aux commandements que Dieu donne aux disciples de Christ.
Italian[it]
18 I componenti della congregazione devono badare d’essere immacolati anche nel modo in cui ubbidiscono ai comandi dati da Dio ai seguaci di Cristo.
Japanese[ja]
それは次のような内容でした。「 しかし,神の人よ,あなたはこうした事[物質主義の致命的結果]から逃れなさい。
Korean[ko]
18 회중 성원들은 그리스도의 추종자들에 대한 하나님의 명령을 준수하는 점에 있어서 티가 없이 행동하도록 조심해야 합니다.
Norwegian[nb]
18 Medlemmene av menigheten må også passe på at de er uten flekk når det gjelder den måten de holder Guds bud til Kristi etterfølgere på.
Dutch[nl]
18 De leden van de gemeente moeten er ook waakzaam op toezien dat zij onbevlekt blijven in de wijze waarop zij Gods geboden voor Christus’ volgelingen nakomen.
Polish[pl]
18 Członkowie zboru muszą również czuwać nad tym, żeby nie splamić się w zakresie przestrzegania przykazań Bożych obowiązujących naśladowców Chrystusa.
Portuguese[pt]
18 Os membros da congregação também precisam cuidar-se de se manterem sem mancha na maneira em que observam as ordens de Deus aos seguidores de Cristo.
Slovenian[sl]
18 Člani skupščine morajo paziti tudi na to, da ostanejo neomadeževani, kar zadeva poslušnost do zapovedi, veljavne za Kristusove naslednike.
Swedish[sv]
18 Församlingens medlemmar måste också vara vaksamma för att bevara sig fläckfria i fråga om det sätt på vilket de håller Guds bud för Kristi efterföljare.
Ukrainian[uk]
18 Члени збору також мусять бути пильні, щоб тримати себе чистими щодо способу, яким вони дотримують Божі накази для Христових послідовників.