Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أتركك تفسد الحفلة القريبة جداً
Bulgarian[bg]
Не мога да ти позволя да развалиш партито толкова рано.
Bosnian[bs]
Ne mogu ti dopustiti da prerano pokvariš žurku.
Czech[cs]
Nemůžu tě nechat zkazit večírek příliš brzo.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σε αφήσω να χαλάσεις το πάρτυ τόσο σύντομα.
English[en]
Can't let you spoil the party too soon.
Spanish[es]
No puedo dejar que arruines la fiesta tan temprano.
French[fr]
Je ne peux pas te laisser ruiner la fête si tôt.
Hebrew[he]
אני לא יכול לתת לך להרוס את המסיבה כל כך מהר.
Hungarian[hu]
Nem engedhetem idő előtt elszúrni a bulit.
Indonesian[id]
Tak akan kubiarkan kau " merusak pesta terlalu cepat ".
Dutch[nl]
Je mag het feest niet te vroeg bederven.
Polish[pl]
Dla ciebie impreza już się skończyła.
Portuguese[pt]
Não posso deixar você arruinar a festa tão cedo.
Romanian[ro]
Nu te pot lasa sa strici petrecerea prea devreme.
Serbian[sr]
Ne mogu ti dopustiti da pokvariš žurku prerano.
Turkish[tr]
Partiyi bu kadar çabuk mahvetmene izin veremezdim.