Besonderhede van voorbeeld: -9022122913462000453

Bulgarian

Боя се, скъпа сестро, че папата не очаква да обичаш бъдещия си съпруг, а само да се омъжиш за него.

German

Ich fürchte, liebste Schwester, der Papst erwartet nicht, dass du deinen zukünftigen Ehemann liebst, sondern nur, dass du ihn heiratest.

English

I am afraid, dear Sis, that the pope does not ask you to love your future husband; merely to marry him.

Croatian

Bojim se, draga sestro, da te papa neće tražiti da voliš budućega muža, samo da se udaš za njega.

Hungarian

Attól félek, drága húgom, hogy a pápa nem azt kéri, hogy szeresd jövendőbeli férjed, hanem hogy menj hozzá.

Italian

Temo, cara sorella, che... il Papa non ti chieda di amare il tuo futuro marito, ma solo di sposarlo.

Dutch

Ik ben bang, lieve zus, dat de paus je niet zal vragen om van je toekomstige man te houden alleen maar hem te huwen.

Portuguese

Receio, querida irmã, que o Papa não lhe peça para amar seu futuro marido, apenas para se casar com ele.

Romanian

Mă tem, dragă surioară, că papa nu-ţi cere să-ţi iubeşti viitorul soţ, ci doar să te măriţi cu el.

Serbian

Bojim se, draga sestro, da te papa neće tražiti da voliš budućega muža, samo da se udaš za njega.

Turkish

Korkarım ki sevgili kardeşim papa senden kocanı sevmeni beklemeyecek, sadece evlenmeni istiyor.