Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لن أتجسّس ، فلن يكون عندي شيءٌ لوضعهِ بـ ( تويتر ).
Bosnian[bs]
Da ne prisluškujem, ne bi imala o cemu da tvitujem.
Czech[cs]
Pokud nebudu odposlouchávat, nemám o čem tweetovat.
Greek[el]
Αν δεν κρυφακούω, δεν θα έχω τίποτα να κουτσομπολεύω.
English[en]
If I don't eavesdrop, I've got nothing to tweet about.
Hebrew[he]
אם אני לא מצותת, אין לי שום דבר לצייץ עליו.
Croatian[hr]
Ako ne prisluškujem, nemam o čemu tweetati.
Hungarian[hu]
Ha nem hallgatóznék, nem lenne miről tweetelnem.
Italian[it]
Se non origlio non ho nulla da twittare.
Dutch[nl]
Als ik niemand afluister, heb ik niets om over te tweeten.
Portuguese[pt]
Se não espionar, não tenho o que colocar no Twitter.
Romanian[ro]
Dacă n-aş face-o, n-aş mai avea ce să bârfesc.
Slovak[sk]
Ak by som nenačúvala, nemala by som o čom tweetovať.
Serbian[sr]
Da ne prisluškujem, ne bi imala o čemu da tvitujem.
Turkish[tr]
Eğer böyle şeylere kulak kabartmazsam tvitleyebileceğim bir şey de olmaz.