Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро, ще те поощряват да пътуваш, за да те видят повече хора, като символ на истината, като символ на това, че не можеш да победиш системата.
Czech[cs]
Když nic jiného, budete cestovat, aby vás co nejvíc lidí vidělo jako symbol nejčistší pravdy naší doby... že nemůžete porazit systém.
German[de]
Man wird Sie sogar ermutigen ständig zu reisen, damit möglichst viele Lebewesen Sie sehen können. AIs symbol der alles überragenden Wahrheit unserer Zeit. alle sollen erkennen: Das System kann man nicht besiegen.
Greek[el]
Αν μη τι άλλο, θα σε ενθαρρύνουν να ταξιδέψεις... έτσι ώστε πολύς κόσμος να σε δει... σα σύμβολο της αναπότρεπτης αλήθειας των καιρών μας... ότι δεν μπορείς να νικήσεις το σύστημα.
English[en]
If anything, they'll encourage you to travel so that more people can see you as a symbol of the preeminent truth of our time that you cannot beat the system.
Spanish[es]
Si acaso, le alentarán a que viaje... para que más gente le pueda ver... como símbolo de la verdad prevaleciente en nuestro tiempo... que no se puede vencer al sistema.
Finnish[fi]
Jos jotain, he rohkaisevat sinua matkustelemaan, - että useampi näkee sinut - merkkinä aikamme huomattavimmasta totuudesta, - että järjestelmä on voittamaton.
French[fr]
Et même, ils vous encourageront à voyager... pour que les gens vous voient... comme un symbole de la vérité première de notre temps: On ne peut pas vaincre le système.
Hungarian[hu]
Ha bármire is, akkor utazásra fogják bátorítani, hogy több ember láthassa, mint az időnk elsődleges igazságának jelképét: hogy nem lehet legyőzni a rendszert.
Polish[pl]
Symbol nieskazitelnej prawdy naszych czasów. Świadczący o tym, że nie da się pokonać systemu.
Portuguese[pt]
Vendo bem, eles até o irão encorajar a viajar... para que mais pessoas o possam ver... como o símbolo da maior verdade do nosso tempo... que não se pode bater o sistema.
Romanian[ro]
În schimb, te vor încuraja să călătoreşti, aşa încât cât mai mulţi oameni să te vadă ca simbol al evidentului adevăr al zilelor noastre, acela că nu poţi învinge sistemul.
Russian[ru]
По крайней мере, они не станут возражать, если вы захотите путешествовать чтобы больше людей увидело вас как символ непреложной истины нашего времени что вы не можете победить систему.
Slovak[sk]
Keď nič iné, aspoň vám umožnia cestovať aby vás viac ľudí videlo ako symbol najčistejšej pravdy našej doby že ani vy nedokážete premôcť systém.
Turkish[tr]
Hatta seni seyahat etmeye teşvik edecekler böylece daha çok insan seni görecek ve çağımızın yegâne gerçeği olan sistemin yenilmezliğini herkese göstereceksin.