Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si apostol Pablo nag-ingon sa mga Kristohanon: “Dili kamo mahimong moambit sa ‘lamesa ni Jehova’ ug sa lamesa sa mga demonyo.
Czech[cs]
Apoštol Pavel říká Korinťanům: „Nemůžete se podílet na ‚Jehovově stole‘ a stole démonů.
Danish[da]
Apostelen Paulus siger til de kristne: „I kan ikke have andel i ’Jehovas bord’ og i dæmoners bord.
German[de]
Der Apostel Paulus schrieb an Christen: „Ihr könnt nicht am ‚Tisch Jehovas‘ und am Tisch der Dämonen teilhaben.
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος λέει στους Χριστιανούς: «Δεν μπορείτε να τρώτε από “το τραπέζι του Ιεχωβά” και από το τραπέζι των δαιμόνων.
English[en]
The apostle Paul says to Christians: “You cannot be partaking of ‘the table of Jehovah’ and the table of demons.
Spanish[es]
El apóstol Pablo dice a los cristianos: “No pueden estar participando de ‘la mesa de Jehová’ y de la mesa de demonios.
Finnish[fi]
Apostoli Paavali sanoo kristityille: ”Ette voi ottaa osaa ’Jehovan pöytään’ ja demonien pöytään.
French[fr]
L’apôtre Paul dit aux chrétiens : “ Vous ne pouvez avoir part à ‘ la table de Jéhovah ’ et à la table des démons.
Hungarian[hu]
Pál apostol ezt írta a keresztényeknek: „nem lehettek részesei »Jehova asztalának« is, és a démonok asztalának is.
Indonesian[id]
Rasul Paulus mengatakan kepada orang-orang Kristen, ”Kamu tidak dapat mengambil bagian dari ’meja Yehuwa’ dan juga meja hantu-hantu.
Iloko[ilo]
Kinuna ni apostol Pablo kadagiti Kristiano: “Dikay mabalin ti makiraman iti ‘lamisaan ni Jehova’ ken iti lamisaan dagiti sairo.
Italian[it]
L’apostolo Paolo dice ai cristiani: “Non potete partecipare alla ‘tavola di Geova’ e alla tavola dei demoni.
Japanese[ja]
使徒パウロはクリスチャンに次のように述べています。「『 エホバの食卓』と悪霊の食卓に同時にあずかることはできないのです。
Korean[ko]
사도 바울은 그리스도인들에게 이렇게 말한다. “여러분이 ‘여호와의 식탁’과 악귀들의 식탁에 함께 참여할 수는 없습니다.
Malagasy[mg]
Hoy ny apostoly Paoly tamin’ny Kristianina: “Tsy afaka ny hihinana amin’ny ‘latabatr’i Jehovah’ sy ny latabatry ny demonia ianareo.
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus sier til de kristne: «Dere kan ikke ha del i ’Jehovas bord’ og demoners bord.
Dutch[nl]
De apostel Paulus zegt tot christenen: „Gij kunt niet aan ’de tafel van Jehovah’ en aan de tafel van de demonen deel hebben.
Polish[pl]
Apostoł Paweł oznajmił chrześcijanom: „Nie możecie spożywać ze ‚stołu Jehowy’ i stołu demonów.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo diz aos cristãos: “Não podeis estar participando da ‘mesa de Jeová’ e da mesa de demônios.
Russian[ru]
Апостол Павел сказал христианам: «Не можете есть со „стола Иеговы“ и со стола демонов.
Swedish[sv]
Aposteln Paulus säger till de kristna: ”Ni kan inte ha andel i ’Jehovas bord’ och i demoners bord.
Tagalog[tl]
Sinabi ng apostol na si Pablo sa mga Kristiyano: “Hindi kayo maaaring makibahagi sa ‘mesa ni Jehova’ at sa mesa ng mga demonyo.
Chinese[zh]
使徒保罗对基督徒说:“[你们]不能在‘耶和华的宴席’上吃,又在邪灵的宴席上吃。‘