Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Koncessionshaverne, som ofte består af familieforetagender, har hidtil lovligt kunne benytte sig af tiårige forlængelser af koncessionerne, som de har foretaget betydelige langfristede finansielle investeringer i.
German[de]
Die Konzessionsnehmer, bei denen es sich häufig um Familienunternehmen handelt, konnten bisher legal eine zehn Jahre gültige Verlängerung der Konzessionen erhalten, in die sie beträchtliche Investitionen getätigt haben.
Greek[el]
Οι ανάδοχοι, που συχνά είναι οικογενειακές επιχειρήσεις απολάμβαναν μέχρι σήμερα νόμιμα ανανεώσεων δεκαετούς διαρκείας των αδειών, στο πλαίσιο των οποίων είχαν προβεί σε σοβαρές επενδύσεις μακροπρόθεσμα.
English[en]
The concessionaires, who are often family businesses, have hitherto legitimately benefited from ten-year renewals for concessions in respect of which they have made substantial long-term investments.
Spanish[es]
Los concesionarios, a menudo empresas familiares, han podido hasta el momento beneficiarse legítimamente de renovaciones de concesiones a diez años, realizando así inversiones financieras sustanciales a largo plazo.
Finnish[fi]
Käyttöoikeussopimusten haltijat ovat usein perheyrityksiä, jotka ovat vihdoin sopimusten nojalla pystyneet harjoittamaan laillisesti jo kymmeniä vuosia toimineita yrityksiään, joihin ne ovat jatkuvasti investoineet pitkällä tähtäimellä.
French[fr]
Les concessionnaires, qui sont souvent des entreprises familiales, ont pu jusqu'à présent bénéficier légitimement de renouvellements décennaux des concessions, pour lesquelles ils ont réalisé d'importants investissements financiers à long terme.
Italian[it]
I concessionari, spesso costituiti da imprese famigliari, hanno finora potuto usufruire legittimamente di rinnovi decennali per le concessioni nelle quali hanno impegnato consistenti investimenti finanziari a lungo termine.
Dutch[nl]
De concessiehouders, veelal familiebedrijven, konden er tot dusver op rekenen dat de concessies volgens de wet om de tien jaar werden verlengd, en op die basis hebben zij aanzienlijke langetermijninvesteringen gedaan.
Portuguese[pt]
Os concessionários, frequentemente empresas familiares, puderam, até agora, beneficiar legitimamente de renovações de dez anos para as concessões, nas quais fizeram investimentos financeiros substanciais a longo prazo.
Swedish[sv]
Koncessionshavarna, som ofta är familjeägda företag, har hittills på laglig väg kunnat dra nytta av att koncessionerna förnyas vart tionde år, och därmed göra omfattande finansiella investeringar på lång sikt.